1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:01:26,154 --> 00:01:28,222
శ్రద్ధ, సిబ్బంది.
4
00:01:28,422 --> 00:01:31,659
- నిరోధిత ప్రాంతంలో ఉల్లంఘన.
- ఉల్లంఘన, ఉల్లంఘన!
5
00:01:37,298 --> 00:01:39,667
అక్కడ డౌన్.
6
00:01:46,340 --> 00:01:48,842
అతన్ని కత్తిరించడం.
7
00:01:52,446 --> 00:01:54,114
ఏమిటి-- హే!
8
00:02:11,131 --> 00:02:13,301
పరికరాన్ని ఇవ్వండి. ఇప్పుడు!
9
00:02:25,413 --> 00:02:27,848
ఇదంతా ఏదో రకంగా జరిగింది.
10
00:02:34,021 --> 00:02:35,889
ఒక అబ్బాయికి ఉద్యోగం కావాలి.
11
00:02:38,158 --> 00:02:40,194
మరియు ఒక హీరోకి సైడ్‌కిక్ అవసరం.
12
00:02:45,132 --> 00:02:47,868
కాబట్టి ఆ అబ్బాయి చిన్నపిల్ల అయ్యాడు,
13
00:02:49,503 --> 00:02:53,073
మరియు ఆ పిల్లవాడు డేంజర్‌గా మారాడు.
14
00:02:55,276 --> 00:02:58,078
అయితే ఇది ఆ పిల్ల కాదు.
15
00:03:01,715 --> 00:03:04,552
అలాగే ఆ అబ్బాయి కాదు.
16
00:03:09,523 --> 00:03:12,860
మరియు ఇది ఒక పరికరం
అది వాస్తవికతను మార్చగలదు,
17
00:03:12,960 --> 00:03:14,862
చనిపోయిన వారిని తిరిగి తీసుకురండి,
18
00:03:14,995 --> 00:03:17,665
ఈ వ్యక్తి, హెన్రీ హార్ట్ ఇష్టం.
19
00:03:17,765 --> 00:03:19,933
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి చేస్తారు
మీకు సహాయం కావాలంటే
20
00:03:20,033 --> 00:03:23,136
మరియు ఒక్కటే
ఎవరు మీకు సహాయం చేయగలరు?
21
00:03:42,390 --> 00:03:44,858
సరే, మా అబ్బాయి హెన్రీకి తిరిగి వెళ్ళు.
22
00:03:44,958 --> 00:03:46,760
అతను కిడ్ డేంజర్ అయ్యాడు,
23
00:03:46,860 --> 00:03:49,229
స్వెల్‌వ్యూస్‌కి సైడ్‌కిక్
నాశనం చేయలేని వీరుడు
24
00:03:49,330 --> 00:03:50,697
కెప్టెన్ మాన్,
25
00:03:50,698 --> 00:03:53,267
వీరి అసలు పేరు
రే మాంచెస్టర్.
26
00:03:54,502 --> 00:03:57,169
ఇప్పుడు, ఇవన్నీ కనిపిస్తే
అత్యంత బాధ్యతారహితమైనది,
27
00:03:57,170 --> 00:03:59,407
అలాగే, అది ఎందుకంటే.
28
00:03:59,540 --> 00:04:01,875
కానీ హెన్రీ ఆ పనిని ఇష్టపడ్డాడు.
29
00:04:01,975 --> 00:04:05,245
పిల్లలకు ప్రమాదం
అతనికి సర్వస్వం.
30
00:04:05,413 --> 00:04:08,215
హెన్రీ మరియు రే తమను కొనసాగించారు
నిజమైన గుర్తింపులు ఒక రహస్యం
31
00:04:08,316 --> 00:04:11,051
మరియు Swellviewను సురక్షితంగా ఉంచారు.
32
00:04:11,585 --> 00:04:13,754
కానీ వారికి సహాయం ఉంది
దారి పొడవునా.
33
00:04:13,887 --> 00:04:16,457
వారు ఒక విచిత్రమైన మేధావిని కలిశారు
పేరు ష్వోజ్.
34
00:04:16,590 --> 00:04:19,058
హెన్రీ యొక్క మంచి స్నేహితులు,
జాస్పర్ మరియు షార్లెట్,
35
00:04:19,059 --> 00:04:20,693
రైడ్ కోసం వచ్చారు.
36
00:04:20,694 --> 00:04:22,663
హెన్రీ కూడా
చిన్న చెల్లెలు పైపర్
37
00:04:22,763 --> 00:04:24,031
చర్యలో ప్రవేశించాను.
38
00:04:25,566 --> 00:04:28,168
కానీ జాస్పర్, అతను మరింత కోరుకున్నాడు.
39
00:04:30,738 --> 00:04:33,273
అతను ఒక ఆడియోబుక్‌ని కనుగొన్నాడు
అది అతనికి ఎలా పోరాడాలో నేర్పింది
40
00:04:33,407 --> 00:04:34,808
అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు.
41
00:04:34,908 --> 00:04:38,078
మరియు స్పానిష్ కూడా మాట్లాడండి.
42
00:04:38,178 --> 00:04:40,314
హెన్రీ ఇంకా ఎక్కువ కోరుకున్నాడు.
43
00:04:40,414 --> 00:04:41,815
అతను Swellview నుండి బయటికి రావాలనుకున్నాడు.
44
00:04:41,915 --> 00:04:45,285
అదృష్టవశాత్తూ, రేడియోధార్మిక ఫిరంగి
అతని ముఖం మీద ఎగిరింది.
45
00:04:45,386 --> 00:04:47,988
అవును, అదృష్టవశాత్తూ,
ఎందుకంటే అతను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు
46
00:04:48,088 --> 00:04:50,958
తనను తాను త్యాగం చేసుకోవడం
బాంబుతో బ్లింప్ డ్రైవింగ్ చేయడం ద్వారా
47
00:04:51,091 --> 00:04:52,826
పర్వతం వైపు...
48
00:04:52,960 --> 00:04:55,563
...అతను ఉత్పత్తి చేయగలడని అతను కనుగొన్నాడు
ఒక రక్షిత ఫోర్స్ ఫీల్డ్
49
00:04:55,663 --> 00:04:57,831
అతను కోరుకున్నప్పుడల్లా.
50
00:05:01,902 --> 00:05:03,971
అతను Swellview మొత్తాన్ని సేవ్ చేశాడు.
51
00:05:04,071 --> 00:05:06,440
మరియు ఆ పక్షి.
52
00:05:13,213 --> 00:05:15,916
అవును, అందరూ అనుకున్నారు
కిడ్ డేంజర్ చనిపోయాడు
53
00:05:16,016 --> 00:05:17,283
మరియు హెన్రీ వారిని అనుమతించారు,
54
00:05:17,284 --> 00:05:19,620
ఎందుకంటే అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు
అతని స్వంత సూపర్ హీరో,
55
00:05:19,720 --> 00:05:22,255
వేరొకరి బదులుగా
సైడ్‌కిక్.
56
00:05:29,062 --> 00:05:31,164
ఇప్పుడు, హెన్రీ మరియు జాస్పర్
ఇక్కడ నివసించు,
57
00:05:31,298 --> 00:05:33,501
ఒక జట్టుగా నేరాన్ని ఎదుర్కోవడం.
58
00:05:36,604 --> 00:05:37,638
వారు పెద్దవారు,
59
00:05:38,071 --> 00:05:40,173
అవి మంచివి
వారి అధికారాలను ఉపయోగించడంలో,
60
00:05:41,074 --> 00:05:42,510
మరియు వారు ప్రసిద్ధులు.
61
00:05:45,178 --> 00:05:47,180
కొంచెం ప్రసిద్ధి చెంది ఉండవచ్చు.
62
00:05:48,348 --> 00:05:52,620
కిడ్ డేంజర్ చనిపోయి ఉండవచ్చు,
కానీ హెన్రీ హార్ట్ అలా చేయలేదు.
63
00:05:52,720 --> 00:05:55,989
హెన్రీ చనిపోలేదు.
అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.
64
00:05:56,089 --> 00:05:58,358
- నన్ను నమ్మండి.
- ఊహూ.
65
00:06:00,060 --> 00:06:01,662
డిటెక్టివ్ జోన్స్.
66
00:06:01,762 --> 00:06:04,665
నేను ఒకరికి అబద్ధం చెబుతా
డిస్టోపియా యొక్క అత్యుత్తమమైనది?
67
00:06:04,765 --> 00:06:06,165
ఖచ్చితంగా.
68
00:06:06,166 --> 00:06:07,868
ఫెయిర్ పాయింట్.
69
00:06:08,001 --> 00:06:09,369
మ్మ్మ్మ్.
70
00:06:09,470 --> 00:06:11,605
కాబట్టి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
71
00:06:11,705 --> 00:06:14,575
అతను... ఏదో పనిలో బిజీగా ఉన్నాడు.
72
00:06:38,031 --> 00:06:40,934
చూడండి, హెన్రీకి అతని దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు
వ్యక్తిగత ఫోర్స్‌ఫీల్డ్ మరియు అన్నీ,
73
00:06:41,034 --> 00:06:43,571
కానీ నేను అక్షరాలా ఉన్నాను
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ వ్యక్తి
74
00:06:43,671 --> 00:06:45,839
నిద్ర పోరు వద్ద
స్పానిష్ మాట్లాడేటప్పుడు.
75
00:06:45,973 --> 00:06:48,709
ఏది, మార్గం ద్వారా, అర్థం
మా ఫ్రెండ్ కనిపిస్తే అని
76
00:06:48,809 --> 00:06:50,944
మరియు హెన్రీ ఇక్కడ లేడు,
77
00:06:51,078 --> 00:06:52,345
నేను చూసుకుంటాను.
78
00:06:52,446 --> 00:06:54,381
"మా స్నేహితుడు"?
79
00:06:54,515 --> 00:06:57,851
జాస్పర్ డన్‌లప్ ఎప్పటి నుండి
స్నేహితులు ఉన్నారా?
80
00:06:57,951 --> 00:06:59,787
పైపర్? ఏం చేస్తున్నావు
డిస్టోపియాలో?
81
00:06:59,953 --> 00:07:01,455
ష్వోజ్? ఏమిటి--కాదు--నేను--
82
00:07:01,589 --> 00:07:03,290
- జాస్పర్!
- ష్వోజ్?
83
00:07:03,423 --> 00:07:05,959
మీ వద్ద ఏమి ఉంది,
ఒక రకమైన డస్టర్ పరిస్థితి?
84
00:07:06,093 --> 00:07:08,729
- ఇది డస్టర్ కాదు. ఒక కోటు.
- మీరు స్పేస్ కౌబాయ్ లాగా ఉన్నారు.
85
00:07:08,862 --> 00:07:10,263
నేను కౌబాయ్‌ని కాదు.
నేను సూపర్ హీరోని.
86
00:07:10,363 --> 00:07:12,565
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
87
00:07:12,566 --> 00:07:14,701
డిస్టోపియాకు స్వాగతం,
అయితే దయచేసి వదిలేయండి.
88
00:07:14,702 --> 00:07:17,437
B-b-కానీ మేము వచ్చాము
Swellview నుండి అన్ని మార్గం.
89
00:07:17,538 --> 00:07:19,072
అవును. నేను వసంత విరామంలో ఉన్నాను.
90
00:07:19,206 --> 00:07:21,609
నా సోదరుడిని ఆశ్చర్యపర్చాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
91
00:07:21,742 --> 00:07:24,544
ఆపై నాకు అది గుర్తుకు వచ్చింది
షార్లెట్ నిజానికి హార్వర్డ్‌లో ఉంది,
92
00:07:24,545 --> 00:07:27,046
కాబట్టి, హెన్రీ లాగా,
మేము మీతో చిక్కుకున్నాము.
93
00:07:27,047 --> 00:07:28,281
సరే.
94
00:07:28,381 --> 00:07:31,084
ఓ దేవుడా!
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
95
00:07:31,184 --> 00:07:34,053
- మీ ఒప్పందం ఏమిటి?
- అవును. మీరు మిస్టర్ కూల్
96
00:07:34,054 --> 00:07:35,823
అక్కడ ఉన్న అందమైన పోలీసుతో.
97
00:07:35,956 --> 00:07:37,791
నేను సరసాలాడుతుంటాను కాబట్టి
ఆమెతో.
98
00:07:37,925 --> 00:07:41,060
ఓహ్... అది సరసాలాడుట కాదు.
99
00:07:41,061 --> 00:07:43,063
- లెమ్మే మీకు సహాయం చేయండి.
- ఏమిటి?
100
00:07:43,163 --> 00:07:45,132
- హే, యో, డిటెక్టివ్ గుడ్ హెయిర్.
- సరే. సరే.
101
00:07:45,232 --> 00:07:47,267
- నా వ్యక్తి మీలో ఉన్నాడు.
- అది చాలు.
102
00:07:47,367 --> 00:07:48,368
మీరు ఏమి చెబుతారు?
103
00:07:48,468 --> 00:07:50,137
- థంబ్స్ అప్ లేదా థంబ్స్ డౌన్?
- లేదా డౌన్?
104
00:07:50,270 --> 00:07:51,672
నన్ను క్షమించండి.
పర్యాటకులను కోల్పోయారు.
105
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
నువ్వు చిన్నవాడివి
అతని లీగ్ నుండి.
106
00:07:53,907 --> 00:07:56,009
- లేదు, నేను ఒక లీగ్‌లో ఉన్నాను--ఒక రకమైన.
- కొద్దిగా.
107
00:07:56,109 --> 00:07:57,310
సరే, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు.
108
00:07:57,444 --> 00:07:59,479
ఇప్పుడు మంచి సమయం కాదు, సరేనా?
109
00:07:59,613 --> 00:08:01,447
ఏమిటి, మీరు మరియు హెన్రీ
ఒక మిషన్ లో?
110
00:08:01,448 --> 00:08:03,917
అవును. నువ్వు అని విన్నాను
హాటెస్ట్ క్రైమ్ ఫైటర్స్
111
00:08:04,017 --> 00:08:06,654
- ప్రస్తుతం డిస్టోపియాలో.
- హెన్రీ మీ బాస్ అని నేను విన్నాను.
112
00:08:06,820 --> 00:08:08,621
అతను నా బాస్ కాదు.
మేము భాగస్వాములం.
113
00:08:08,622 --> 00:08:10,558
నిజానికి, అతను సంతకం చేస్తున్నాడు
ఒక ఆమోద ఒప్పందం
114
00:08:10,658 --> 00:08:13,326
- ప్రస్తుతం మన కోసం.
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు అక్కడ లేరు?
115
00:08:13,426 --> 00:08:15,328
- అవును. మీరు అక్కడ ఎందుకు లేరు?
- నన్ను నమ్మండి, అబ్బాయిలు.
116
00:08:15,462 --> 00:08:17,164
వారు మాత్రమే చేయలేదు
హెన్రీని చూడాలనుకుంటున్నాను.
117
00:08:17,330 --> 00:08:22,435
హెన్రీ, హెన్రీ, హెన్రీ, హెన్రీ!
118
00:08:22,570 --> 00:08:25,839
- కాబట్టి నేను ప్రస్తుతం కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.
- రా!
119
00:08:25,973 --> 00:08:28,375
పని చేయవద్దు, పని చేయవద్దు.
ఈ రాత్రి కాదు!
120
00:08:28,542 --> 00:08:31,244
అవును, హెన్రీని వద్దకు వెళ్దాం
మరియు ఒక ప్రదర్శన చూడటానికి వెళ్ళండి.
121
00:08:31,344 --> 00:08:32,946
అవును. అది గొప్ప ఆలోచన.
122
00:08:33,046 --> 00:08:36,049
సరే, మీరిద్దరూ దయగల వారని నేను గ్రహించాను
ప్రస్తుతం టూరిస్ట్ మోడ్‌లో ఉంది.
123
00:08:36,216 --> 00:08:38,485
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- దాని అర్థం ఏమిటి?
124
00:08:38,586 --> 00:08:40,319
నాకేమీ తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
125
00:08:40,320 --> 00:08:42,890
కానీ ఒక ట్రక్ నిండా
ప్లూటోనియం-239 రోల్ చేయబోతోంది
126
00:08:42,990 --> 00:08:44,357
ఐదు నిమిషాల్లో ఆ వీధిలోకి
127
00:08:44,491 --> 00:08:46,727
మరియు ఏదో జరుగుతోంది
దానిపై దాడి చేయడానికి.
128
00:08:46,827 --> 00:08:48,929
- మీరు ఎవరైనా అని అర్థం.
- నా ఉద్దేశ్యం.
129
00:08:49,029 --> 00:08:50,430
ఇక్కడి ప్రజలు దీనిని బ్లాక్అవుట్ అంటారు.
130
00:08:50,530 --> 00:08:53,734
కాబట్టి ఈ బ్లాక్‌అవుట్‌లో గొడ్డు మాంసం ఉంది
మీతో మరియు హెన్రీతో?
131
00:08:53,834 --> 00:08:56,369
- ఇది ప్లూటోనియంతో గొడ్డు మాంసం పొందింది.
- ఏమిటి?
132
00:08:56,536 --> 00:08:58,271
డిస్టోపియా అణుశక్తితో నడుస్తుంది,
133
00:08:58,371 --> 00:09:00,507
కనుక ఇది ఇంధన కడ్డీలను కొనుగోలు చేస్తుంది
ఇతర దేశాల నుండి,
134
00:09:00,608 --> 00:09:02,943
మరియు ఆ డెలివరీ ట్రక్కు
మనల్ని దాటి వెళుతుంది.
135
00:09:03,176 --> 00:09:06,479
బ్లాక్అవుట్ ప్లాన్?
ప్లూటోనియం ఇంధన కడ్డీలను నాశనం చేయండి.
136
00:09:07,347 --> 00:09:10,050
ఎందుకు నాశనం చేయాలనుకుంటోంది
ఇంధన రాడ్లు?
137
00:09:10,217 --> 00:09:12,085
ఇంధనం లేదు, శక్తి లేదు.
138
00:09:12,185 --> 00:09:14,821
కరెంటు లేదు, లైట్లు లేవు. కేవలం...
139
00:09:14,822 --> 00:09:16,289
బ్లాక్అవుట్!
140
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
హెన్రీ, ఎలా అనిపిస్తుంది
కొత్త ప్రతినిధిగా ఉండాలి
141
00:09:18,525 --> 00:09:20,193
- BizWatch కోసం?
- హెన్రీ, అది ఎలా ఉంది
142
00:09:20,460 --> 00:09:22,896
హాటెస్ట్ క్రైమ్ ఫైటర్
డిస్టోపియాలో?
143
00:09:23,496 --> 00:09:25,733
లైట్లు ఎక్కడికి వెళ్ళాయి?
144
00:09:25,866 --> 00:09:29,236
- నేను చీకటికి భయపడుతున్నాను.
- నన్ను పట్టుకోండి, హెన్రీ!
145
00:09:34,642 --> 00:09:38,078
- పవర్ అయిపోయింది.
- Schwoz దాన్ని పరిష్కరించగలడు.
146
00:09:38,178 --> 00:09:40,313
ఇది విద్యుత్ సమస్య కాదు.
147
00:09:47,520 --> 00:09:49,222
అవును.
148
00:09:49,857 --> 00:09:51,892
మీరు పని చేయనని హామీ ఇచ్చారు
సెలవులో.
149
00:09:51,992 --> 00:09:55,394
Mm. చేపలకు ఈత వచ్చింది.
Schwoz, అతను టింకర్ వచ్చింది.
150
00:09:59,967 --> 00:10:01,001
రాత్రి-రాత్రి.
151
00:10:26,727 --> 00:10:30,330
నగరం యొక్క ఇంధన రాడ్లు ఉన్నాయి
బ్లాక్అవుట్ దొంగిలించాలనుకుంటోంది.
152
00:10:35,335 --> 00:10:38,739
హే, మీరు కాల్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా
మొదట హెన్రీ?
153
00:10:42,142 --> 00:10:43,243
ఏమిటి--
154
00:10:45,012 --> 00:10:46,313
ఊఫ్--
155
00:10:48,548 --> 00:10:50,250
రండి.
156
00:10:53,420 --> 00:10:56,456
తప్పు ఏమిటి?
చీకటికి భయమా?
157
00:11:03,831 --> 00:11:05,465
మీ బాస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
158
00:11:35,195 --> 00:11:38,098
- అదేనా--
- నేను అనుకుంటున్నాను.
159
00:11:52,079 --> 00:11:55,883
బీట్‌డౌన్ కోసం కట్టివేయండి,
మీరు పంజా చేతి విచిత్రం.
160
00:11:57,050 --> 00:11:59,419
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది...
161
00:11:59,519 --> 00:12:01,621
చివరిసారిగా!
162
00:12:29,282 --> 00:12:31,284
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను,
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
163
00:12:31,384 --> 00:12:33,720
- హలో, హలో, హలో. ధన్యవాదాలు.
- హెన్రీ!
164
00:12:33,954 --> 00:12:36,456
- హే!
- అయ్యో!
165
00:12:36,589 --> 00:12:38,191
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
166
00:12:38,325 --> 00:12:40,093
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
167
00:12:40,260 --> 00:12:42,129
- వినండి, నాకు ఒక విషయం ఉంది.
- మీ మధురమైన సమయాన్ని తీసుకున్నారు.
168
00:12:42,229 --> 00:12:45,265
- ఇది చాలా కాలం వెళ్ళింది. నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
- ఓహ్, అది మీ తప్పు కాదు.
169
00:12:45,365 --> 00:12:47,100
మీరు అరుస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను
మీ సోదరి వద్ద.
170
00:12:47,234 --> 00:12:48,869
ఇప్పుడు... మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.
171
00:12:49,002 --> 00:12:51,738
ఇది నాకు సమయం
"బిజ్నెస్" యొక్క శ్రద్ధ వహించడానికి.
172
00:12:53,073 --> 00:12:54,875
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- సరే, అది విచిత్రం.
173
00:12:54,975 --> 00:12:58,311
- నేను ఇప్పుడే సంతకం చేసిన ఒప్పందంలో భాగం.
- ఎక్కడైనా కెమెరా ఉందా?
174
00:12:58,411 --> 00:13:01,080
- ఇది నాకు చల్లగా అనిపించింది, సరేనా?
- మనం ఇప్పుడు వాణిజ్య ప్రకటనలో ఉన్నారా?
175
00:13:01,081 --> 00:13:03,616
- హార్డ్ పాస్.
- "చల్లగా అనిపించింది." చల్లగా కనిపించలేదు.
176
00:13:07,354 --> 00:13:09,122
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
177
00:13:09,957 --> 00:13:12,559
మిత్రమా, మీ భాషను చూడండి.
చుట్టూ పిల్లలు ఉన్నారు.
178
00:13:15,795 --> 00:13:19,399
బాగా, ఇది వ్యాపార సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
179
00:13:23,570 --> 00:13:25,873
BizWatchతో మా ఒప్పందంలో భాగం
నేను బిజ్నెస్ చెప్పాలి
180
00:13:25,973 --> 00:13:28,141
ప్రతి 45 సెకన్లు
నేరంతో పోరాడుతున్నప్పుడు.
181
00:13:28,241 --> 00:13:31,411
వారు వింటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను చెప్పే ప్రతిదానికీ.
182
00:13:35,415 --> 00:13:36,916
మనం చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను
ఆంగ్లంలో,
183
00:13:36,917 --> 00:13:39,086
కానీ మేము దానిని తరువాత కనుగొంటాము.
184
00:13:39,186 --> 00:13:41,253
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
185
00:13:41,254 --> 00:13:43,190
ధన్యవాదాలు.
186
00:13:46,026 --> 00:13:47,760
- హే.
- హే.
187
00:13:56,536 --> 00:13:58,972
ఓహ్, మీరు చెల్లించబోతున్నారు
ఈ విండో కోసం...
188
00:13:59,072 --> 00:14:00,673
నీ జీవితంతో!
189
00:14:12,185 --> 00:14:15,322
నీ కీర్తి నిన్ను బలహీనులను చేసింది.
190
00:14:15,422 --> 00:14:17,390
దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
191
00:14:26,633 --> 00:14:29,469
ఆహ్-ఆ!
192
00:14:33,406 --> 00:14:34,474
ఓ--
193
00:14:39,980 --> 00:14:42,215
- నేనే ఆ వస్తువుని చంపేశాను.
- ఖచ్చితంగా
194
00:14:42,382 --> 00:14:43,716
మీరు దీన్ని ఎక్కడో ప్రారంభించారు.
195
00:14:43,850 --> 00:14:46,753
అతన్ని వ్యాపారానికి లాంచ్ చేసింది
సమావేశం... మరణంతో.
196
00:14:46,886 --> 00:14:49,389
బిజ్‌నెస్‌కు సరిపోవడం చాలా కష్టం
ప్రతి ఒక్క వాక్యంలో.
197
00:14:49,522 --> 00:14:52,492
సంతకం ఎలా జరిగింది?
మీరు నా కోసం బిజ్‌వాచ్‌ని పొందారా?
198
00:14:52,592 --> 00:14:55,562
ఔను... లేదు, నేను చేయలేదు,
కానీ, అయ్యో,
199
00:14:55,662 --> 00:14:57,530
అవును, నేను ఇక్కడికి రావాల్సి వచ్చింది.
నేను మీకు ఒకటి తెస్తాను.
200
00:14:57,630 --> 00:15:00,367
సరే. ఓహ్, వేచి ఉండండి.
మా ప్రకటన ఎలా ఉంది?
201
00:15:00,500 --> 00:15:02,569
- మేము నిజంగా బాగుంది?
- అయ్యో, మా ప్రకటన.
202
00:15:02,702 --> 00:15:04,703
ఊ...
203
00:15:04,704 --> 00:15:07,407
అవును, అవును, బాగా కనిపించింది.
204
00:15:07,540 --> 00:15:09,142
నిజమేనా?
205
00:15:10,577 --> 00:15:13,246
ఊ... అవును.
206
00:15:13,346 --> 00:15:14,481
అవును.
207
00:15:18,785 --> 00:15:19,786
అదేనా ప్రకటన?
208
00:15:19,953 --> 00:15:22,855
బ్రో,
మీరు అస్పష్టంగా ఉన్నారు.
209
00:15:22,990 --> 00:15:25,192
జాస్పర్ కేవలం దెయ్యం
నేపథ్యంలో.
210
00:15:25,292 --> 00:15:27,127
నా ఉద్దేశ్యం, ఆ పిల్లికి ఎక్కువ ఫోకస్ ఉంది
నీ కంటే.
211
00:15:27,260 --> 00:15:29,862
- సంతకం చేసేటప్పుడు మీరు దీన్ని చూశారా?
- అయ్యో, అవును.
212
00:15:29,963 --> 00:15:32,031
- నేను అక్కడ చూశాను.
- మరియు మీరు ఏమీ చెప్పలేదా?
213
00:15:32,032 --> 00:15:34,501
నేను ఏదో చెప్పబోయాను.
నేను ఇక్కడికి రావాల్సి వచ్చింది.
214
00:15:34,601 --> 00:15:36,035
హే, జాస్పర్.
215
00:15:36,036 --> 00:15:38,805
- హే, జోన్సీ.
- అక్కడ మంచి పని.
216
00:15:38,938 --> 00:15:41,041
- ఊ...
- నేను చిత్రాన్ని పొందవచ్చా?
217
00:15:41,141 --> 00:15:43,243
అయ్యో, ఖచ్చితంగా. అవును.
218
00:15:43,376 --> 00:15:45,312
- ధన్యవాదాలు. సరే, రండి.
- చేద్దాం.
219
00:15:45,445 --> 00:15:47,680
- నేపథ్యంలో ప్రకటన?
- అవును, మేము దీన్ని చేయాలి.
220
00:15:47,780 --> 00:15:49,082
అది మంచిది కాదు.
221
00:15:49,216 --> 00:15:52,352
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- అద్భుతం, ధన్యవాదాలు.
222
00:15:52,452 --> 00:15:54,787
మీరు అబ్బాయిలు కలిసి చాలా బాగుంది.
223
00:15:54,921 --> 00:15:57,124
- ధన్యవాదాలు.
- అవును, సమస్య లేదు.
224
00:15:59,792 --> 00:16:02,729
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- లేదు. నేను ఎందుకు పిచ్చివాడిని?
225
00:16:02,862 --> 00:16:04,497
- అయ్యో, అతను పిచ్చివాడిలా ఉన్నాడు.
- అతను పిచ్చివాడు.
226
00:16:04,664 --> 00:16:07,467
ఇలా కాదు... ఇలా కాదు
సగం పని చేస్తాను
227
00:16:07,567 --> 00:16:09,402
మరియు మీరు మొత్తం క్రెడిట్ పొందుతారు.
228
00:16:09,502 --> 00:16:12,672
నీకు ఏమి కావాలి,
బంగారు నక్షత్రమా?
229
00:16:12,805 --> 00:16:15,142
హెన్రీ, అందరూ అనుకుంటున్నారు
నువ్వు నా బాస్.
230
00:16:15,308 --> 00:16:17,810
నాకు ఎక్కువ అనుభవం ఉంది
నీ కంటే.
231
00:16:17,910 --> 00:16:19,112
నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో కలుస్తాను.
232
00:16:21,314 --> 00:16:23,283
అవును, ఉహ్,
233
00:16:23,383 --> 00:16:25,352
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
234
00:16:29,889 --> 00:16:31,991
నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పాలనుకున్నాను
తరువాత కానీ, అమ్మో,
235
00:16:32,092 --> 00:16:35,495
కేవలం అలాగే ఉండవచ్చు
కట్టు తీయండి, అమ్మో...
236
00:16:35,628 --> 00:16:37,197
అవును, నాకు నా స్వంత స్థలం కావాలి.
237
00:16:37,364 --> 00:16:40,533
ఎందుకు? నువ్వు ఎప్పుడూ లేవు
ఏమైనప్పటికీ మా స్థానంలో.
238
00:16:40,667 --> 00:16:42,735
చూడు బావ, మనం చిన్నపిల్లలం కాదు
ఇక, సరేనా?
239
00:16:42,835 --> 00:16:45,505
ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
మా స్వంత స్థలం ఉందని.
240
00:16:45,638 --> 00:16:47,374
మన పని మనమే చేసుకోండి.
241
00:16:47,507 --> 00:16:49,542
మేము ఇంకా జట్టుగా ఉన్నారా?
242
00:16:49,709 --> 00:16:51,344
యో--
243
00:16:51,444 --> 00:16:53,680
మీరు రావచ్చు
మీకు కావలసినప్పుడు.
244
00:16:53,813 --> 00:16:55,448
- అది అవును కాదు.
- ఎమ్.
245
00:16:55,548 --> 00:16:58,185
ఓహ్. అది BizWatch అబ్బాయిలు.
246
00:16:58,318 --> 00:16:59,519
వారికి నేను త్వరగా కావాలి.
247
00:16:59,852 --> 00:17:00,987
ఆనందించండి.
248
00:17:03,590 --> 00:17:04,956
జాస్పర్. జాస్పర్.
249
00:17:04,957 --> 00:17:07,360
హే...
250
00:17:07,460 --> 00:17:09,196
అయ్యో, నేను మీకు ఒక గడియారం తెస్తాను.
251
00:17:09,329 --> 00:17:11,198
జాస్పర్?
252
00:17:11,298 --> 00:17:12,465
జాస్పర్.
253
00:17:14,634 --> 00:17:16,669
చల్లగా లేదు, బ్రో.
254
00:17:39,992 --> 00:17:41,128
బ్లాక్అవుట్.
255
00:18:24,737 --> 00:18:27,607
ఏదైనా సలహా కావాలా?
256
00:18:27,740 --> 00:18:30,243
అది అలంకారమైతే, లేదు.
257
00:18:32,745 --> 00:18:34,781
మీరు ఒంటరిగా పని చేయకూడదు!
258
00:19:15,988 --> 00:19:17,690
నం. మరో ఐదు నిమిషాలు.
259
00:19:17,824 --> 00:19:19,625
రే, ఆమె నా అమ్మ.
నేను నిన్ను సెటప్ చేయలేను.
260
00:19:19,626 --> 00:19:20,860
ఓ!
261
00:19:22,662 --> 00:19:25,865
హ్మ్. నువ్వు చాలా పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నావు
వ్యక్తిగతంగా.
262
00:19:32,038 --> 00:19:34,507
అయ్యో, ఇది ఏమిటి? హా
263
00:19:35,375 --> 00:19:37,677
నేను చనిపోయానా?
264
00:19:37,810 --> 00:19:40,313
నేను స్వర్గంలో ఉన్నానా?
265
00:19:41,248 --> 00:19:42,882
ఓహ్, నా దేవా, నేను నరకంలో ఉన్నాను.
266
00:19:43,015 --> 00:19:45,385
ఓహ్. అవును, మీరు ఇప్పుడే న్యూటౌన్‌లో ఉన్నారు.
267
00:19:46,386 --> 00:19:48,855
ఏమిటి? న్యూటౌన్ అంటే ఏమిటి?
268
00:19:50,623 --> 00:19:52,892
నేను ఎందుకు ఇలా దుస్తులు ధరించాను?
ఏమిటి--
269
00:19:52,992 --> 00:19:54,561
నా ముఖంలో ఏముంది? మీరు ఎవరు?
270
00:19:54,694 --> 00:19:56,863
ఇప్పుడే నిన్ను వెనక్కి తీసుకొచ్చాను
మృతుల నుండి.
271
00:19:56,963 --> 00:19:58,331
మీకు స్వాగతం.
272
00:19:58,465 --> 00:19:59,966
ఏమిటి?
273
00:20:00,099 --> 00:20:01,634
అంత సందడి ఏమిటి?
274
00:20:01,734 --> 00:20:03,669
- గెమ్మా, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.
- హే, ఎలా ఉన్నావు?
275
00:20:03,670 --> 00:20:05,738
నీకు నేను తెలియదు,
మరియు నాకు మీరు తెలియదు,
276
00:20:05,872 --> 00:20:07,507
కానీ మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకురావాలి, సరేనా?
277
00:20:07,640 --> 00:20:10,142
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
నా ముఖంలో ఏముందో నాకు తెలియదు!
278
00:20:10,243 --> 00:20:12,379
ధన్యవాదాలు.
గెమ్మా, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.
279
00:20:12,512 --> 00:20:14,247
- అది పిల్లవాడికి ప్రమాదమా?
- అమ్మకు చెప్పకు
280
00:20:14,381 --> 00:20:16,349
లేదా మీరు ఆడండి అని నేను ఆమెకు చెప్తాను
రాత్రంతా వీడియో గేమ్‌లు.
281
00:20:16,449 --> 00:20:18,418
మరియు నేను అమ్మకు చెప్తాను
మీరు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్‌ని ఉపయోగించారు
282
00:20:18,551 --> 00:20:20,820
- స్వెల్‌వ్యూకి బస్సులో వెళ్లడానికి.
- మరియు నేను అమ్మకు చెప్తాను
283
00:20:20,920 --> 00:20:22,822
మీరు ఆమెకు మంచి లిప్‌స్టిక్‌ను ఉపయోగించారని
కుక్క మీద
284
00:20:22,922 --> 00:20:24,156
ఆమె గ్లామర్ షాట్స్ కోసం.
285
00:20:24,291 --> 00:20:26,526
- మీరు ధైర్యం చేయరు.
- అయ్యో, నేను కిడ్ డేంజర్‌ని గుర్తించాను
286
00:20:26,626 --> 00:20:27,727
మా ఇంట్లోకి.
287
00:20:27,827 --> 00:20:29,462
నీకు కూడా తెలియదు
నేను ఏమి చేయగలను.
288
00:20:29,562 --> 00:20:32,098
నువ్వు సమర్థుడవని నాకు తెలుసు
నన్ను నిశ్శబ్దంగా ఉంచడం.
289
00:20:32,699 --> 00:20:34,267
ఏంటో తెలుసా?
అమ్మకి మాత్రం చెప్పకు.
290
00:20:34,401 --> 00:20:37,770
ఆమెకు మూడు ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి
మరియు ఈ ఒత్తిడి అవసరం లేదు.
291
00:20:37,904 --> 00:20:40,340
ఫైన్. నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేను.
292
00:20:47,947 --> 00:20:50,750
ఓ!
293
00:20:52,619 --> 00:20:54,086
అయ్యో, ముందుగా, హలో.
294
00:20:54,253 --> 00:20:55,955
కరచాలనం.
దానిని అధికారికంగా ఉంచుదాం.
295
00:20:56,055 --> 00:20:57,590
మిస్సీ మార్టిన్,
కిడ్ డేంజర్ సూపర్ ఫ్యాన్.
296
00:20:57,724 --> 00:20:59,726
మరియు నేను చాలా అమలు చేసాను
కిడ్ డేంజర్ ఫ్యాన్ ఫిక్షన్స్.
297
00:20:59,826 --> 00:21:02,028
- నువ్వు ప్రేమిస్తావు...
- నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?
298
00:21:02,128 --> 00:21:03,729
ఓ!
299
00:21:03,730 --> 00:21:05,632
ఈ పాపతో.
300
00:21:06,232 --> 00:21:08,134
రియాలిటీ మార్చే పరికరం.
301
00:21:08,301 --> 00:21:10,902
సరే, ఏంటి, హా...
302
00:21:10,903 --> 00:21:12,204
అది ఏమి చేస్తుంది?
303
00:21:12,305 --> 00:21:14,239
ఇది రంగు నిర్బంధాన్ని ఉపయోగిస్తుంది
ఖాళీని తెరవడానికి
304
00:21:14,240 --> 00:21:16,275
బార్యాన్‌లు, మీసన్‌ల మధ్య--
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
305
00:21:16,409 --> 00:21:18,478
నేను కిడ్ డేంజర్‌ని తిరిగి తీసుకువచ్చాను
చనిపోయిన నుండి!
306
00:21:18,611 --> 00:21:20,747
మరణానంతర జీవితం ఎలా ఉంటుంది?
నిజానికి, నాకు చెప్పకు.
307
00:21:20,847 --> 00:21:21,948
నేను ఆశ్చర్యపోవాలనుకుంటున్నాను.
308
00:21:22,749 --> 00:21:23,850
ఓహ్, నేను చనిపోలేదు.
309
00:21:23,950 --> 00:21:27,186
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. ఏమిటి?
310
00:21:29,489 --> 00:21:31,057
నేను చనిపోలేదని చెప్పాను.
311
00:21:31,157 --> 00:21:33,925
అవును, మీరు ఉన్నారు. నువ్వు చచ్చిపోయావు
మండుతున్న బ్లింప్ ప్రమాదంలో
312
00:21:33,926 --> 00:21:35,595
మీరు సేవ్ చేసిన తర్వాత
అన్ని స్వల్‌వ్యూ.
313
00:21:38,731 --> 00:21:42,067
అవును. నేను మొత్తం చేసాను ...
Swellview విషయం సేవ్ చేస్తోంది.
314
00:21:42,068 --> 00:21:44,603
నేను-- నిజానికి నేను చనిపోలేదు.
315
00:21:46,072 --> 00:21:48,641
నేను కాస్త, నీకు తెలుసా...
316
00:21:50,109 --> 00:21:51,478
బాగా, నేను దానిని నకిలీ చేసాను.
317
00:21:51,611 --> 00:21:53,546
నా ఇంటిపేరు మార్చాను
మరియు అదృశ్యమయ్యాడు.
318
00:21:53,646 --> 00:21:56,582
ఓహ్, నోరు మూసుకో! మీరు ఉన్నారు
ఈ కాలమంతా సజీవంగా ఉందా?
319
00:21:56,583 --> 00:21:58,485
అంటే...[చిన్న నవ్వు] అవును.
320
00:21:58,618 --> 00:22:00,520
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మేము ఎంత గాయపడ్డాము
321
00:22:00,620 --> 00:22:03,990
- మీ మరణం ద్వారా?
- అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
322
00:22:04,090 --> 00:22:05,157
సరేనా?
323
00:22:10,096 --> 00:22:12,365
నేను ముందుకు వెళ్లాలనుకున్నాను
నా జీవితంతో,
324
00:22:12,532 --> 00:22:14,934
మరియు నా కుటుంబాన్ని రక్షించు.
325
00:22:15,034 --> 00:22:17,837
అన్నీ ఉంటే ఏది చాలా సులభం
మీరు చనిపోయారని మీ శత్రువులు అనుకుంటున్నారు.
326
00:22:17,937 --> 00:22:20,305
సరే, మీ అభిమానులందరూ
నువ్వు కూడా చనిపోయావని అనుకున్నాను.
327
00:22:20,306 --> 00:22:21,708
అవును, శుభవార్త.
328
00:22:23,443 --> 00:22:25,412
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.
329
00:22:26,646 --> 00:22:28,515
నువ్వు నాతో పోరాడావా
డైనోసార్?
330
00:22:28,615 --> 00:22:29,916
ఓ!
331
00:22:30,016 --> 00:22:32,719
- ఓహ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- డిస్టోపియాలో నేరంతో పోరాడటం.
332
00:22:32,819 --> 00:22:34,654
లేదు, వేచి ఉండండి, డిస్టోపియా?
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!
333
00:22:34,787 --> 00:22:36,523
వేచి ఉండండి. ఏమి గన్చ్
డిస్టోపియా?
334
00:22:36,656 --> 00:22:39,025
ఇది ఒక ద్వీపం లాంటిది
పసిఫిక్ మహాసముద్రంలో.
335
00:22:39,158 --> 00:22:41,327
అయ్యో. ఆర్ జాస్పర్
మరియు అక్కడ షార్లెట్ కూడా ఉందా?
336
00:22:41,428 --> 00:22:44,330
వేచి ఉండండి. నీకెలా తెలుసు
జాస్పర్ మరియు షార్లెట్ గురించి?
337
00:22:44,464 --> 00:22:46,666
బాగా, నేను కనుగొన్నాను
మీ రహస్య గుర్తింపు.
338
00:22:51,971 --> 00:22:54,373
ఊ--
ఎలా-ఎలా, ఉహ్--
339
00:22:54,507 --> 00:22:55,974
మీరు ఎలా ఉన్నారు--
అది నీకెలా తెలుసు?
340
00:22:55,975 --> 00:22:58,578
మీ కంటి ముసుగు కప్పబడి ఉంది
ఒక జత సన్ గ్లాసెస్ కంటే తక్కువ.
341
00:22:58,711 --> 00:23:01,848
నేను నిజాయితీగా షాక్ అయ్యాను
మరెవరూ దానిని గుర్తించలేదు.
342
00:23:01,981 --> 00:23:03,750
అవును, బాగా,
Swellview సరిగ్గా లేదు
343
00:23:03,883 --> 00:23:05,151
అమెరికాలో అత్యంత తెలివైన పట్టణం.
344
00:23:05,251 --> 00:23:06,419
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
345
00:23:08,020 --> 00:23:11,758
అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను
మేము కలిసి నేరంతో పోరాడగలము.
346
00:23:13,325 --> 00:23:17,464
మరియు, బ్రో, ఉంది
న్యూటౌన్‌లో చాలా నేరం.
347
00:23:18,364 --> 00:23:20,365
నీకు కూడా తెలియదు.
348
00:23:20,366 --> 00:23:23,269
చాలా రోజులు, గెమ్మ మరియు నేను
పాఠశాల నుండి ఇంటికి చేరుకోలేము.
349
00:23:24,136 --> 00:23:26,138
వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
350
00:23:37,584 --> 00:23:38,985
హే.
351
00:23:43,022 --> 00:23:45,357
మంచి విషయం ఏమిటంటే మేము మా టాబ్లెట్‌లను దాచాము
మా చొక్కాల కింద.
352
00:23:48,360 --> 00:23:50,296
డాంగ్ ఇట్, గెమ్మా.
353
00:23:50,396 --> 00:23:51,498
రండి.
354
00:23:51,631 --> 00:23:54,166
- ఇది బాగుంది.
- తాజా మోడల్. అవును.
355
00:23:56,903 --> 00:23:59,539
నమస్కారం. మీరెవరూ లేరు
మాకు సహాయం చేయగలరా?
356
00:23:59,639 --> 00:24:02,141
అందుకే
మేము ఇక్కడకు రాము.
357
00:24:03,910 --> 00:24:06,913
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
కాబట్టి సమయం ముగిసింది, క్రీప్స్.
358
00:24:07,013 --> 00:24:08,981
న్యూటౌన్‌లో కిడ్ డేంజర్.
359
00:24:10,583 --> 00:24:13,986
అవును. నేను తిరిగి రావాలి
డిస్టోపియాకు.
360
00:24:14,120 --> 00:24:16,523
వేచి ఉండండి. నీకు అక్కర్లేదు
నాతో నేరంతో పోరాడాలా?
361
00:24:19,492 --> 00:24:22,128
చూడు నువ్వు మంచి అమ్మాయిలా ఉన్నావు
362
00:24:22,261 --> 00:24:26,098
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటాను
అభిమానిని కలవడానికి కానీ...
363
00:24:26,198 --> 00:24:27,934
నేను నా పని తాను చేసుకుంటూ ఉన్నాను
ప్రస్తుతం.
364
00:24:28,034 --> 00:24:31,470
మరియు, మీరు చేయకూడదు
వెర్రి పరికరాలను ఉపయోగించండి
365
00:24:31,604 --> 00:24:33,773
ప్రజలను లాగడానికి
లేకుండా వారి ప్రపంచాల నుండి,
366
00:24:33,873 --> 00:24:35,341
మీకు తెలుసా, ముందుగా అడగండి.
367
00:24:37,376 --> 00:24:39,411
ఇది నిజంగా చల్లగా లేదు.
368
00:24:39,512 --> 00:24:41,714
మళ్ళీ-- నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను.
369
00:24:41,814 --> 00:24:44,684
నువ్వు అబద్ధం చెబుతావని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మీ అభిమానులందరికీ, కానీ...
370
00:24:44,817 --> 00:24:46,785
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమైనా.
మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటే,
371
00:24:46,786 --> 00:24:49,455
- నేను నిన్ను తిరిగి పంపుతాను.
- నాకు అది ఇష్టం. ధన్యవాదాలు.
372
00:24:53,125 --> 00:24:57,063
అలాగే, నేను అబద్ధం చెప్పలేదు
చనిపోలేదని గురించి, సరేనా?
373
00:24:57,229 --> 00:24:58,831
నేను దానిని నకిలీ చేసాను.
374
00:24:58,965 --> 00:25:00,867
పెద్ద తేడా ఉంది.
375
00:25:01,000 --> 00:25:03,536
సహాయం! నేను నేరం చేస్తున్నాను!
376
00:25:08,174 --> 00:25:10,076
విచిత్రం.
377
00:25:11,043 --> 00:25:13,813
నేను మిమ్మల్ని జెర్ప్ చేయడానికి RADని ఉపయోగించాను
నా సాధారణ జీవితంలోకి
378
00:25:13,913 --> 00:25:15,948
తద్వారా మేము నేరంతో పోరాడగలము
కలిసి,
379
00:25:16,048 --> 00:25:19,685
కానీ ఆ వ్యక్తి సరిగ్గా కనిపిస్తున్నాడు
కోచ్ క్రెగ్ లాగా.
380
00:25:19,686 --> 00:25:22,254
అతను ఒక పాత్ర
నా అభిమాని కల్పనలలో ఒకదాని నుండి.
381
00:25:24,423 --> 00:25:25,657
హుహ్.
382
00:25:25,658 --> 00:25:27,426
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలి.
383
00:25:28,661 --> 00:25:30,662
- సహాయం! హే, సహాయం!
- ఒక మెయిల్‌మ్యాన్ ఉన్నాడు
384
00:25:30,663 --> 00:25:32,732
మరియు కొంతమంది హైస్కూల్ పిల్లలు--
వారు ఆమెకు సహాయం చేస్తారు.
385
00:25:32,865 --> 00:25:35,067
మెయిల్‌మెన్‌లు ప్రముఖంగా అహింసావాదులు,
మరియు మా ఇద్దరికీ తెలుసు
386
00:25:35,201 --> 00:25:37,937
అని హైస్కూలు పిల్లలు
సోమరితనం మరియు కదలకుండా ఉంటాయి.
387
00:25:38,070 --> 00:25:40,171
హే, మెయిల్‌మ్యాన్, సహాయం!
388
00:25:40,172 --> 00:25:42,108
నాది.
389
00:25:42,875 --> 00:25:45,244
- కూల్.
- మీరు దీన్ని చేయాలి.
390
00:25:45,377 --> 00:25:47,179
నేను డిస్టోపియాకు తిరిగి రావాలి.
391
00:25:47,279 --> 00:25:50,449
"ఒక సూపర్ హీరో
ఎల్లప్పుడూ కాల్‌కు సమాధానం ఇస్తుంది."
392
00:25:52,952 --> 00:25:55,655
ఏమిటి-- ఎవరు మీరు?
అలా మాట్లాడేదెవరు?
393
00:25:56,689 --> 00:25:58,090
మీరు చేయండి.
394
00:25:58,190 --> 00:26:00,426
మీరు ఓడిపోయిన తర్వాత
తేనెటీగల పెంపకందారుడు.
395
00:26:00,526 --> 00:26:02,261
ఏమిటి?
396
00:26:02,394 --> 00:26:04,163
ఓహ్. [నవ్వుతూ] నేను...
397
00:26:04,263 --> 00:26:07,266
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.
నేను మరియు కెప్టెన్ మాన్ పందెం వేశాము
398
00:26:07,399 --> 00:26:09,435
ఎవరు ముందుకు వస్తారో చూడాలి
ఛీజీయెస్ట్ లైన్
399
00:26:09,568 --> 00:26:11,070
పోరాటానంతర ఇంటర్వ్యూలలో.
400
00:26:11,170 --> 00:26:13,940
"ఒక సూపర్ హీరో
ఎల్లప్పుడూ కాల్‌కు సమాధానం ఇస్తుంది."
401
00:26:14,040 --> 00:26:17,276
ఓహ్, మై గాడ్. సరే. ఏంటో తెలుసా?
నేను చూసుకుంటాను.
402
00:26:17,443 --> 00:26:19,445
- నేను చూసుకుంటాను, ఉహ్--
- కోచ్ క్రెగ్.
403
00:26:19,545 --> 00:26:22,148
కోచ్ క్రెగ్‌ని నేను చూసుకుంటాను,
అప్పుడు నువ్వు నన్ను ఇంటికి పంపు.
404
00:26:22,248 --> 00:26:24,250
అవును! కిడ్ డేంజర్‌తో పోరాటం.
405
00:26:24,383 --> 00:26:27,186
- మేమిద్దరం కలలో జీవిస్తున్నాం.
- లేదు, నేను దీన్ని నేనే చేస్తాను.
406
00:26:27,286 --> 00:26:30,255
ఆగండి, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
నన్ను నీ వెంట తీసుకెళ్లాలి.
407
00:26:30,256 --> 00:26:32,959
ఇది అక్షరాలా
నా కల నిజమైంది.
408
00:26:34,293 --> 00:26:37,463
- మీకు ఏదైనా పని అనుభవం ఉందా?
- డ్యూడ్, నా వయసు 12.
409
00:26:37,596 --> 00:26:40,066
- సూపర్ పవర్స్?
- అయ్యో, వస్తువులను దొంగిలించడం.
410
00:26:41,934 --> 00:26:43,936
- అవును, మీరు ఇక్కడే ఉండాలి.
- ఆగండి, లేదు, లేదు.
411
00:26:44,036 --> 00:26:46,906
మీరు ఎంత మంది కాపలాదారులను చూడలేదు
నేను ఆ వస్తువును దొంగిలించడానికి విదూషించాను.
412
00:26:47,006 --> 00:26:48,407
ఇది-ఆకట్టుకుంది.
413
00:26:48,540 --> 00:26:51,978
చూడండి, నేను ఇప్పుడే బయటకి వచ్చాను
నేర-పోరాట సంబంధం
414
00:26:52,111 --> 00:26:55,715
కాబట్టి నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
ఒంటరిగా పని చేయండి, సరేనా?
415
00:26:55,815 --> 00:26:57,116
- 'నన్ను క్షమించు.
- ఏమిటి-- హే--
416
00:26:57,249 --> 00:27:00,186
అదనంగా, అతను కొంతమంది మాత్రమే
రోయిడ్-అవుట్ జిమ్ టీచర్.
417
00:27:00,352 --> 00:27:02,088
బహుశా కూడా కాదు
నా సూపర్ పవర్ ఉపయోగించండి.
418
00:27:02,221 --> 00:27:04,356
ఓహ్-- ఊఫ్--ఓహ్!
419
00:27:04,957 --> 00:27:06,325
ఇప్పటికీ నేను సహాయం చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
420
00:27:06,893 --> 00:27:09,795
- లేదు. నా సూపర్ పవర్ కావాలి.
- సరే, దీని గురించి నా మాట వినండి,
421
00:27:09,796 --> 00:27:11,664
కానీ మేము ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
నా అభిమానుల కల్పనలలో ఒకటి.
422
00:27:11,831 --> 00:27:14,100
- మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?
- నేను RADలను లింక్ చేసాను
423
00:27:14,200 --> 00:27:15,835
గనికి ప్రోటోకాల్ వ్యవస్థలు.
424
00:27:15,935 --> 00:27:18,104
నేను లాగిన్ చేసి ఉండవచ్చు
నిర్వాహకుడిగా
425
00:27:18,204 --> 00:27:20,006
- అతిథికి బదులు...
- మీరు పని చేస్తున్నారు.
426
00:27:20,139 --> 00:27:22,108
మరియు అక్కడ కూడా చాలా...
427
00:27:22,208 --> 00:27:25,276
...మెరుపు మరియు కూడా,
మీరు మీ పిరుదులను తన్నుతున్నారు
428
00:27:25,277 --> 00:27:26,945
నా కల్పితం ఒకటి ద్వారా
పాత్రలు?
429
00:27:26,946 --> 00:27:27,980
'సూప్?
430
00:27:28,114 --> 00:27:30,549
మరియు మీకు లేదు
మీ మహాశక్తి.
431
00:27:30,649 --> 00:27:32,118
అవును, నేను పూర్తిగా అనుసరించలేదు
అది,
432
00:27:32,251 --> 00:27:34,086
కానీ అది బహుశా నుండి
మెదడు వాపు
433
00:27:34,186 --> 00:27:36,055
'ఎందుకంటే...
మీకు తెలుసా, పంచింగ్.
434
00:27:36,222 --> 00:27:37,690
మెదడు వాపు?
435
00:27:38,457 --> 00:27:40,860
మీరు చాలా తెలివైన వారని అనుకుంటున్నారు, అవునా?
436
00:27:41,828 --> 00:27:44,130
లేదు, లేదు. నిజానికి అనుకుంటున్నాను
నేను అందంగా ఉన్నాను...
437
00:27:45,998 --> 00:27:47,199
... గాయపడ్డారు.
438
00:27:47,366 --> 00:27:49,035
నీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలియదు
ఒక మహాశక్తి,
439
00:27:49,168 --> 00:27:51,537
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ వ్రాయలేదు
నా ఫ్యాన్ ఫిక్షన్ లోకి.
440
00:27:51,704 --> 00:27:53,405
ఓహ్, దాని గురించి మీకు తెలియదా?
441
00:27:54,306 --> 00:27:56,843
- లేదు.
- ఇప్పుడు డ్రాప్
442
00:27:56,976 --> 00:27:59,611
మరియు నాకు 20,000 పుష్-అప్‌లు ఇవ్వండి,
443
00:27:59,712 --> 00:28:00,980
కిడ్ అగ్లీ.
444
00:28:02,148 --> 00:28:04,050
ఇప్పుడు, అది కేవలం తీసుకుంటోంది
చాలా దూరం.
445
00:28:08,420 --> 00:28:10,556
ఒకటి.
446
00:28:10,689 --> 00:28:12,224
రెండు.
447
00:28:12,324 --> 00:28:13,392
మూడు.
448
00:28:13,492 --> 00:28:15,762
రెండువేలు, మూడు వందలు
మరియు తొంభై ఆరు.
449
00:28:15,895 --> 00:28:18,865
రెండువేలు, మూడు వందలు
మరియు తొంభై ఏడు.
450
00:28:18,965 --> 00:28:21,533
సరే. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నేను నీకు సహాయం చేయడం నీకు ఇష్టం లేదా?
451
00:28:21,633 --> 00:28:24,904
ఎందుకంటే అక్కడ మరో రాక్షసుడు ఉన్నాడు
ఈ అభిమాని కల్పనలో.
452
00:28:25,004 --> 00:28:26,072
WHO?
453
00:28:26,238 --> 00:28:28,741
అయ్యో, ఎలక్ట్రిక్ పిశాచం లాగా.
454
00:28:28,841 --> 00:28:31,243
- నేను--
- ఎలక్ట్రిక్ వాంపైర్ అంటే ఏమిటి?
455
00:28:31,410 --> 00:28:33,445
అయ్యో, మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
456
00:28:33,579 --> 00:28:35,447
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
457
00:28:37,183 --> 00:28:38,850
సరే, మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు,
458
00:28:38,851 --> 00:28:41,788
కానీ నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను
మీరు ఏదైనా చేయగలరు.
459
00:28:43,589 --> 00:28:45,491
అయ్యో!
460
00:28:45,591 --> 00:28:48,127
మీరు వారి దృష్టి మరల్చండి,
నేను బూమ్‌ను తగ్గిస్తాను.
461
00:28:48,227 --> 00:28:50,429
నేను మాత్రమే పొందుతున్నానా
సరైన జట్టు వైబ్‌లు ప్రస్తుతం ఉన్నాయా?
462
00:28:50,562 --> 00:28:52,765
- నేను అలసిపోయిన వైబ్‌లను పొందుతున్నాను...
- ఓ.
463
00:28:52,899 --> 00:28:56,068
మరియు...
బహుశా విరిగిన పక్కటెముకల వైబ్స్.
464
00:28:56,168 --> 00:28:58,304
సరే, తదుపరిసారి కావచ్చు
నేను వారి దృష్టి మరల్చగలను
465
00:28:58,437 --> 00:29:00,506
- మరియు మీరు బూమ్‌ను తగ్గించవచ్చు.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
466
00:29:00,606 --> 00:29:02,608
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?
467
00:29:02,708 --> 00:29:04,777
నాకు నా సూపర్ పవర్స్ తిరిగి కావాలి.
468
00:29:06,145 --> 00:29:07,513
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
469
00:29:10,349 --> 00:29:11,650
- సరే.
- కేవలం, ఉహ్...
470
00:29:11,750 --> 00:29:13,452
- నేను మమ్మల్ని తిరిగి పంపుతాను.
- పని చేయండి.
471
00:29:16,722 --> 00:29:17,890
అందంగా.
472
00:29:27,566 --> 00:29:29,135
అది నా సోదరి?
473
00:29:31,570 --> 00:29:32,905
అయ్యో.
474
00:29:37,176 --> 00:29:40,012
- మీరు ఎందుకు అలా దుస్తులు ధరించారు?
- డిస్టోపియాకు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
475
00:29:40,112 --> 00:29:42,815
- ఇంత త్వరగా బయలుదేరుతున్నారా, సోదరా?
- బటన్ నొక్కండి, బటన్ నొక్కండి!
476
00:29:50,256 --> 00:29:51,490
అందంగా.
477
00:29:57,864 --> 00:30:01,433
సరే, ఇది డిస్టోపియా కాదు.
478
00:30:01,533 --> 00:30:03,735
అవును. నేను అనుకుంటున్నాను ఇది...
479
00:30:03,836 --> 00:30:04,837
షిమ్మర్స్.
480
00:30:04,937 --> 00:30:06,771
- ఏమిటి?
- షిమ్మర్స్.
481
00:30:06,772 --> 00:30:08,174
- షిమ్మర్స్?
- అవును.
482
00:30:08,307 --> 00:30:11,510
నైట్‌క్లబ్ లాగా.
ఫ్రాంకినీ నైట్‌క్లబ్ లాగా
483
00:30:11,677 --> 00:30:13,979
- Swellview లో?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
484
00:30:21,553 --> 00:30:24,822
♪ నేను మీకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది ♪
485
00:30:24,823 --> 00:30:25,892
♪ మీరు దానిని తవ్వగలరా ♪
486
00:30:26,025 --> 00:30:29,328
♪ జీవితం మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టినప్పుడు ♪
487
00:30:29,495 --> 00:30:32,431
♪ అవసరం లేదు
ఒత్తిడికి, అవును ♪
488
00:30:32,531 --> 00:30:35,001
♪ మీరు అందులో ఉన్నప్పుడు,
♪ను తిప్పికొట్టాలి
489
00:30:35,101 --> 00:30:36,968
- ♪ తలక్రిందులుగా...
- కాబట్టి, ఉహ్,
490
00:30:36,969 --> 00:30:38,803
న్యూటౌన్‌లో అది ఏమిటి?
491
00:30:38,804 --> 00:30:40,539
అది నా సోదరి?
492
00:30:40,639 --> 00:30:42,008
రకమైన?
493
00:30:44,010 --> 00:30:45,544
ఎందుకు ఆమె మొత్తం రక్త పిశాచం?
494
00:30:45,711 --> 00:30:50,515
♪ నా రహస్యానికి స్వాగతం
జీవితానికి ♪
495
00:30:50,516 --> 00:30:52,784
మరియు అది కేవలం కాదు
నా తప్పుపట్టలేని శైలి.
496
00:30:52,885 --> 00:30:56,588
♪ చిరునవ్వు,
దీనికి ♪కు ఖర్చు లేదు
497
00:30:56,755 --> 00:31:00,059
♪ చిరునవ్వు, అది దేనినైనా నయం చేయగలదు ♪
498
00:31:00,226 --> 00:31:01,727
♪ నవ్వండి ♪
499
00:31:01,860 --> 00:31:03,694
♪ మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు ♪
500
00:31:03,695 --> 00:31:06,732
♪ మేమంతా రాత్రంతా నృత్యం చేస్తాము
ముత్యపు తెల్లని మెరుపు ♪తో
501
00:31:06,832 --> 00:31:10,002
♪ మీరు ఏడవవచ్చు,
కానీ నవ్వడం ఆపవద్దు ♪
502
00:31:11,203 --> 00:31:13,405
పైపర్ నన్ను బయటకు పంపాడు
అధికారిక కిడ్ డేంజర్
503
00:31:13,505 --> 00:31:15,506
ఫేక్‌బుక్ ఫ్యాన్ గ్రూప్
ఎందుకంటే ఆమె ఒక చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేసింది
504
00:31:15,507 --> 00:31:17,576
మరియు నేను ఆమె "అలసిపోయినట్లు కనిపించింది."
505
00:31:17,676 --> 00:31:19,878
నాకు పిచ్చి వచ్చి కథ రాసాను
పైపర్ ఒక రక్త పిశాచం
506
00:31:19,979 --> 00:31:22,081
నా సోదరిని ఎవరు కిడ్నాప్ చేస్తారు.
మీరు మరియు నేను ఆమెను రక్షించాలి
507
00:31:22,214 --> 00:31:25,417
ఆమె పట్టణం తిరిగే ముందు
రక్తం పీల్చే రాక్షసుల్లోకి.
508
00:31:25,584 --> 00:31:28,187
మీరు పైపర్‌ని చేసారు
మీ కథలో పిశాచమా?
509
00:31:28,354 --> 00:31:31,590
అవును. ఆమె నన్ను తన్నింది
కిడ్ డేంజర్ ఫ్యాన్ క్లబ్ నుండి.
510
00:31:31,757 --> 00:31:33,825
సరే, కోపం మారుతోంది
కళలోకి బాగుంది --
511
00:31:33,926 --> 00:31:36,195
- నా థెరపిస్ట్ చెప్పేది అదే.
- అయితే ఆ పని ఎందుకు చేసింది
512
00:31:36,295 --> 00:31:38,164
మమ్మల్ని ఇక్కడికి షిమ్మర్స్‌కి పంపాలా?
513
00:31:39,698 --> 00:31:40,699
పైపర్?
514
00:31:42,268 --> 00:31:43,835
స్వెల్‌వ్యూలో నా సోదరి ఎలా ఉంది?
515
00:31:45,904 --> 00:31:47,905
- ♪ చిరునవ్వు...
- ఆమె ఉండాలి
516
00:31:47,906 --> 00:31:49,708
డిస్టోపియాలో నన్ను సందర్శిస్తున్నాను.
517
00:31:50,709 --> 00:31:53,512
- ఓహ్, లేదు.
- ♪ ఇది దేనినైనా నయం చేయగలదు
518
00:31:53,612 --> 00:31:54,880
♪ నవ్వండి ♪
519
00:31:55,047 --> 00:31:56,782
♪ మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు ♪
520
00:31:56,915 --> 00:31:59,451
- RADలో తప్పు ఏమిటి?
- ఓహ్, ఏమీ లేదు.
521
00:31:59,585 --> 00:32:01,553
నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు.
లేదు, నేను చూడబోతున్నాను.
522
00:32:01,653 --> 00:32:03,689
- నేను పరిశీలిస్తాను.
- ఫ్రాంకీతో కలిసి నృత్యం చేయి--
523
00:32:04,790 --> 00:32:06,325
సరే, ఉహ్, మనం ఇక్కడ ఏమి పొందాము?
524
00:32:06,425 --> 00:32:09,495
ఇది చెబుతుంది, ఉహ్,
"కథ మోడ్-- లాక్ చేయబడింది."
525
00:32:12,965 --> 00:32:14,800
"స్టోరీ మోడ్-- లాక్ చేయబడింది" అంటే ఏమిటి
అంటే?
526
00:32:14,967 --> 00:32:18,103
♪ మీరు ఏడవవచ్చు,
కానీ నవ్వడం ఆపవద్దు ♪
527
00:32:19,471 --> 00:32:21,272
ఇది ఏదైనా అర్థం కావచ్చు.
528
00:32:21,273 --> 00:32:25,044
అది బహుశా దాని అర్థం కావచ్చు
అది లాక్ చేయబడిందా... స్టోరీ మోడ్‌లో ఉందా?
529
00:32:26,145 --> 00:32:27,513
మేము దానిని ఎలా అన్‌లాక్ చేస్తాము?
530
00:32:27,646 --> 00:32:29,915
నాకు తెలియదు, బావ.
నేను ఈ వస్తువును నిర్మించలేదు.
531
00:32:30,016 --> 00:32:31,517
నేను దొంగిలించాను.
532
00:32:31,650 --> 00:32:34,286
మీకు తెలుసా, నేను ఏదైనా ప్రయత్నించనివ్వండి.
ఇది పని చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
533
00:32:34,386 --> 00:32:35,586
సరే.
534
00:32:35,587 --> 00:32:37,323
అన్‌లాక్ చేయండి, మీరు తెలివితక్కువ RAD!
535
00:32:37,423 --> 00:32:39,025
లేదు, లేదు, లేదు!
536
00:32:43,129 --> 00:32:46,165
ఇది నిజమైన షిమ్మర్స్ కాదు,
అది?
537
00:32:47,299 --> 00:32:48,334
ఇది?
538
00:32:48,500 --> 00:32:50,302
ఊ... హా.
539
00:32:50,436 --> 00:32:53,572
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- బాగా, నేను మీకు ఎలా చెప్పానో గుర్తుంచుకోండి
540
00:32:53,672 --> 00:32:56,575
అవన్నీ నా అభిమానుల కల్పితాలు
RADలో కలిపారా?
541
00:32:56,675 --> 00:32:59,644
బాగా, ఏదో
దానికి తప్పక జరిగింది
542
00:32:59,645 --> 00:33:01,813
మీ చిన్న పోరాట సమయంలో
కోచ్ క్రెగ్‌తో.
543
00:33:01,947 --> 00:33:05,884
కాబట్టి ఇప్పుడు స్క్రీన్ అన్‌లాక్ చేయబడదు,
మరియు మనం ఇలా ఉండవచ్చు,
544
00:33:06,018 --> 00:33:08,354
నా కథల్లో చిక్కుకున్నాను.
545
00:33:09,488 --> 00:33:12,324
అయ్యో, శుభవార్త.
ఈ కథ ఒక బ్యాంగర్.
546
00:33:12,458 --> 00:33:13,725
నాకు బాధగా అనిపించింది కాబట్టి రాశాను
547
00:33:13,825 --> 00:33:15,861
ఎల్లప్పుడూ మెరుగ్గా ఉండటం కోసం
గెమ్మ కంటే.
548
00:33:15,994 --> 00:33:17,063
దేనికి?
549
00:33:17,229 --> 00:33:20,032
హా ప్రతిదానిలో.
ఆమె నా నీడలో నివసిస్తుంది.
550
00:33:20,166 --> 00:33:23,135
కానీ ఈ కథలో
మీరు సూపర్ హీరో కాదు.
551
00:33:23,235 --> 00:33:25,071
నువ్వు కేవలం పక్కవాడివి.
552
00:33:25,237 --> 00:33:27,506
కెప్టెన్ మ్యాన్‌కు. అవును.
553
00:33:27,606 --> 00:33:29,674
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
బహుశా-బహుశా మనం అతన్ని కనుగొనవచ్చు.
554
00:33:29,675 --> 00:33:31,676
- బహుశా అతను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావచ్చు.
- N-No. నం.
555
00:33:31,677 --> 00:33:34,380
నేనెప్పుడూ కెప్టెన్ మ్యాన్ రాయలేదు
నా కథల్లో ఏదైనా.
556
00:33:34,480 --> 00:33:37,316
- ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
- ఓహ్, కాబట్టి మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
557
00:33:37,416 --> 00:33:40,119
లేదా, అప్పుడప్పుడు,
మీరు మరియు మరొకరు.
558
00:33:44,090 --> 00:33:45,191
WHO?
559
00:33:45,324 --> 00:33:47,593
ఓహ్, అలాంటి సరదా ట్విస్ట్.
560
00:33:47,759 --> 00:33:50,429
నేను ఎవరికి అండగా ఉంటాను?
561
00:33:51,863 --> 00:33:53,899
అందరూ చూడండి.
ఇది కెప్టెన్ 'స్టాచే!
562
00:33:53,999 --> 00:33:56,168
ఓ దేవుడా,
అది కెప్టెన్ 'స్టాచే!
563
00:34:03,008 --> 00:34:05,077
మీరు పొందాలనుకుంటే
ఈ పార్టీ ప్రారంభమైంది,
564
00:34:05,177 --> 00:34:06,612
మీరు కేవలం...
565
00:34:06,745 --> 00:34:08,514
తప్పక.
566
00:34:10,216 --> 00:34:12,016
జాస్పర్?
567
00:34:12,017 --> 00:34:14,620
నువ్వు నన్ను పక్కవాడిని చేశావు
568
00:34:14,753 --> 00:34:16,155
జాస్పర్‌కి?
569
00:34:17,289 --> 00:34:19,258
నేను స్క్రిప్ట్‌ని తిప్పాను
మరియు నేను ఒక కథ రాశాను
570
00:34:19,391 --> 00:34:22,128
మీరు సైడ్‌కిక్ ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ హీరో.
571
00:34:22,228 --> 00:34:23,429
ఓహ్, అది నిజంగా బాగుంది.
572
00:34:23,562 --> 00:34:25,297
పార్టీ ప్రజలారా వెనుకకు నిలబడండి.
573
00:34:32,271 --> 00:34:33,871
ఓహ్, మై గాడ్, అతను ఎగరగలడు.
574
00:34:33,872 --> 00:34:36,475
- బాగా, అవును, ఫ్లయింగ్ బాగుంది.
- ఇది బాగుంది అని నాకు తెలుసు.
575
00:34:36,575 --> 00:34:38,977
ఇది చక్కని సూపర్ పవర్.
నేనెప్పుడూ ఉంటానని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు
576
00:34:39,077 --> 00:34:41,247
పైకప్పులపై నుండి దూకుతారా?
కాబట్టి శత్రువు నేను చేయగలనని అనుకుంటాడు--
577
00:34:41,347 --> 00:34:43,748
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి-- నేను ఉన్నాను
ఇంటికి వెళ్లడం, డిస్టోపియాకు తిరిగి వెళ్లడం.
578
00:34:43,749 --> 00:34:46,652
- లేదు, నేను పరిష్కరించగలనని నేను అనుకోను--
- ఆగండి. వేచి ఉండండి. నువ్వు నవ్వడం లేదు.
579
00:34:46,785 --> 00:34:47,953
అది ఎందుకు?
580
00:34:48,053 --> 00:34:48,987
ఊ...
581
00:34:49,155 --> 00:34:50,789
అది 'నేను కలత చెందాను.
582
00:34:50,922 --> 00:34:52,624
- చింతించకండి. నేను నిన్ను పొందాను.
- ఏమిటి? లేదు--
583
00:34:52,724 --> 00:34:55,227
- ఫ్రాంకినీ!
- లేదు, లేదు, నేను బాగున్నాను--
584
00:34:55,361 --> 00:34:56,662
ఫ్రాంకినీ-టిని?
585
00:34:56,762 --> 00:34:58,264
నా సోదరుడు కావాలి
అతని గూస్‌లో కొంత వాయువు.
586
00:34:58,397 --> 00:35:00,299
- స్పష్టంగా.
- మేము ఒక టేబుల్ పొందగలమా,
587
00:35:00,399 --> 00:35:01,933
కొన్ని టాకోలు మరియు నెమ్మదిగా జామ్?
588
00:35:02,067 --> 00:35:03,902
- నేను వెళతానని అనుకుంటున్నాను.
- నేను కాదని ఎలా చెప్పగలను
589
00:35:04,002 --> 00:35:04,870
ఆ అందమైన ముఖానికి?
590
00:35:04,970 --> 00:35:08,307
అయ్యో! ఓహ్, అవును! కెప్టెన్ 'స్టాచే.
591
00:35:09,908 --> 00:35:12,311
- అమ్మో...
- టేబుల్స్!
592
00:35:12,411 --> 00:35:14,446
- చూసుకో!
- మీకు తెలుసా, నేను, ఉహ్,
593
00:35:14,546 --> 00:35:16,982
- నాకు ఒక విషయం వచ్చింది.
- టాకోస్!
594
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
అవి చాలా బాగున్నాయి, కానీ నేను మాత్రం--
595
00:35:19,218 --> 00:35:20,585
- నేను-నేను--
- మరియు...
596
00:35:20,586 --> 00:35:23,087
- ...నేను ఇప్పుడే తిన్నాను.
- నెమ్మదిగా జామ్.
597
00:35:23,088 --> 00:35:24,290
♪ ఓహ్ ♪
598
00:35:24,390 --> 00:35:26,123
నేను ఆమోదిస్తున్నాను!
599
00:35:26,124 --> 00:35:27,693
♪ ఓహ్ ఓహ్ ఓహ్... ♪
600
00:35:27,793 --> 00:35:30,762
చిన్న వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ మంచి అనుభూతి చెందుతాడు
అతను తిన్న తర్వాత.
601
00:35:30,862 --> 00:35:33,031
నాతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
నేను పిల్లవాడినిలా?
602
00:35:33,131 --> 00:35:35,066
నేను బిడ్డను కాను, సరేనా?
నేను పెద్దవాడిని.
603
00:35:35,167 --> 00:35:36,802
మరియు నాకు పెద్దల సమస్యలు వచ్చాయి,
604
00:35:36,902 --> 00:35:39,305
మరియు ఈ టాకో తినడం
అది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించదు.
605
00:35:39,438 --> 00:35:42,040
ఓ దేవుడా,
నేను చాలా బాగున్నాను.
606
00:35:42,174 --> 00:35:45,411
కెప్టెన్ 'స్టాచ్‌కు చోటు కల్పించండి.
607
00:35:47,346 --> 00:35:49,047
ఓ దేవుడా,
నేను చాలా దారుణంగా భావిస్తున్నాను.
608
00:35:49,181 --> 00:35:52,284
మీ అన్ని విశ్వాల నుండి,
ఆ విషయం మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపించాలా?
609
00:35:52,384 --> 00:35:54,253
- అంటే--
- W-అతను అర్థం ఏమిటి,
610
00:35:54,353 --> 00:35:55,754
"మీ విశ్వాలు"?
611
00:35:55,854 --> 00:35:57,956
డూహికీ ఏమిటి
టేబుల్ మీద?
612
00:36:00,959 --> 00:36:03,429
- మీరు-- mm...
- మీరు అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
613
00:36:04,129 --> 00:36:05,162
సరే.
614
00:36:06,798 --> 00:36:09,801
కాబట్టి... కాస్త రాశాను
ఈ కథలు
615
00:36:09,901 --> 00:36:12,571
హెన్రీ మరియు నేను
కలిసి నేరంతో పోరాడండి.
616
00:36:14,540 --> 00:36:16,375
మరియు ఇప్పుడు మేము ఇరుక్కుపోయాము
నా ఫ్యాన్ ఫిక్షన్‌లో.
617
00:36:16,475 --> 00:36:19,044
మరియు నేను నిజంగా తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
డిస్టోపియాకు.
618
00:36:19,144 --> 00:36:20,546
కాబట్టి...
619
00:36:20,646 --> 00:36:24,515
మేము కేవలం కల్పితాలు
ఈ అమ్మాయి ఊహకు సంబంధించినది?
620
00:36:24,516 --> 00:36:27,419
నేను మాత్రమే కలిగి ఉన్నానా
ప్రస్తుతం అస్తిత్వ సంక్షోభమా?
621
00:36:27,519 --> 00:36:29,421
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
మరొక వాస్తవం ఉంది
622
00:36:29,588 --> 00:36:32,458
నాకు మీసాలు ఎక్కడ లేవు?
623
00:36:33,692 --> 00:36:35,827
ఏమైనా, మీరు మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
624
00:36:35,927 --> 00:36:37,996
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
625
00:36:38,096 --> 00:36:39,231
మేము Swellviewలో ఉన్నాము, సరియైనదా?
626
00:36:39,365 --> 00:36:41,233
అంటే... ఒక రకంగా.
627
00:36:41,367 --> 00:36:42,801
- నిజానికి.
- సరే.
628
00:36:42,901 --> 00:36:44,336
కాబట్టి ఉండాల్సిందే
ఇక్కడ ఒక ష్వోజ్.
629
00:36:44,470 --> 00:36:47,072
ష్వోజ్ ఏదైనా సరిదిద్దగలడు.
కాబట్టి మనం చేయాల్సిందల్లా
630
00:36:47,205 --> 00:36:49,140
స్క్వోజ్‌ని కనుగొనండి,
అతను RADని సరిచేయగలడు,
631
00:36:49,241 --> 00:36:51,643
మరియు మేము తిరిగి పొందవచ్చు
మా వాస్తవాలకు
632
00:36:51,743 --> 00:36:53,912
మరియు మీరు వ్రాయగలరు
మీకు కావలసిన కథలు ఏవైనా.
633
00:36:54,012 --> 00:36:55,681
ష్వోజ్ అంటే ఏమిటి?
634
00:36:55,781 --> 00:36:58,250
అతను సైన్స్ మేధావి
మనిషి గుహలో నివసించేవాడు.
635
00:36:58,384 --> 00:37:00,452
మీ ఉద్దేశ్యం 'స్టాచ్ హౌస్.
636
00:37:01,119 --> 00:37:03,389
ఏమైనా.
పాయింట్ ఏమిటంటే, అతను ఏదైనా పరిష్కరించగలడు.
637
00:37:03,489 --> 00:37:05,190
సరేనా? కాబట్టి...
638
00:37:07,759 --> 00:37:08,727
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
639
00:37:08,860 --> 00:37:10,762
నేను-నేను-నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
ఒక ష్వోజ్.
640
00:37:10,896 --> 00:37:12,598
- నేనూ కాదు.
- అవును, నేను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు
641
00:37:12,698 --> 00:37:14,065
ష్వోజ్ అనే పేరు గల వారి గురించి.
642
00:37:14,199 --> 00:37:16,768
అందమైన పేరు, కానీ నేను అతనిని ఎప్పుడూ పెట్టను
నా కథల్లో ఏదైనా.
643
00:37:16,902 --> 00:37:19,237
సరే. ఇప్పుడు నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక అస్తిత్వ సంక్షోభం.
644
00:37:19,371 --> 00:37:20,639
ఫ్రాంకినీ-టిని?
645
00:37:20,772 --> 00:37:22,441
- ధన్యవాదాలు.
- సరే, ఆగండి.
646
00:37:22,574 --> 00:37:25,611
నేను ప్రతిదాని గురించి వ్రాయలేదు
ఈ పార్టీలో ఒకే వ్యక్తి
647
00:37:25,744 --> 00:37:27,946
కానీ ఇక్కడ టన్నుల సంఖ్యలో ప్రజలు ఉన్నారు.
648
00:37:28,046 --> 00:37:29,147
సరియైనదా?
649
00:37:29,315 --> 00:37:30,949
అవును. అవును.
650
00:37:31,082 --> 00:37:35,621
బాగా, నేను RAD మార్పులను పందెం వేస్తాను
నా కథల్లో నేను ఏమైనా మార్చుకున్నాను
651
00:37:35,721 --> 00:37:38,390
ఆపై మిగిలిన వాటిని నింపుతుంది
వాస్తవికతతో కూడిన ఖాళీలు.
652
00:37:38,490 --> 00:37:39,625
హ్మ్.
653
00:37:39,758 --> 00:37:41,026
కాబట్టి-- వేచి ఉండండి.
654
00:37:41,126 --> 00:37:43,662
మీరు చెప్తున్నారు
ఒక Schwoz ఉండాలి అని
655
00:37:43,762 --> 00:37:45,497
ఈ విశ్వంలో ఎక్కడో?
656
00:37:45,597 --> 00:37:47,032
కావచ్చు.
657
00:37:50,402 --> 00:37:51,570
ష్వోజ్!
658
00:37:55,707 --> 00:37:57,343
ష్వోజ్!
659
00:37:57,443 --> 00:37:58,477
యో!
660
00:38:04,783 --> 00:38:05,884
ష్వోజ్!
661
00:38:05,984 --> 00:38:07,653
యో!
662
00:38:14,893 --> 00:38:16,595
- ష్వోజ్!
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
663
00:38:16,695 --> 00:38:18,095
నా నుండి బయటపడండి!
664
00:38:18,096 --> 00:38:20,832
- నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
- 'మరో విశ్వంలో కారణం,
665
00:38:20,932 --> 00:38:22,768
మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్‌లో ఒకరు.
ఓ దేవుడా!
666
00:38:22,868 --> 00:38:24,802
- నేను నిన్ను కనుగొన్నానని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- సరే.
667
00:38:24,803 --> 00:38:27,373
చూడు, మిత్రమా, నన్ను వదిలేయండి.
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు,
668
00:38:27,473 --> 00:38:30,609
కానీ ఈ విశ్వంలో
నేను ప్లేట్ స్క్రాపర్‌ని, కాబట్టి...
669
00:38:30,709 --> 00:38:32,810
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
- ఊ...
670
00:38:32,811 --> 00:38:36,113
వినండి. నాకు మీ సహాయం కావాలి.
671
00:38:36,114 --> 00:38:38,249
నేను మీతో మాట్లాడుతూ ఉంటే,
నేను తొలగించబడతాను,
672
00:38:38,350 --> 00:38:40,919
మరియు నా పరిశీలన అధికారి
నన్ను మళ్లీ జైల్లో పడేస్తాడు.
673
00:38:42,521 --> 00:38:43,855
మీరు జైలుకు వెళ్లారా?
674
00:38:43,989 --> 00:38:46,958
అవును. నేను దొంగిలించాను
కొద్దిగా ప్లూటోనియం.
675
00:38:47,058 --> 00:38:49,861
ఆ తెలివితక్కువ మీసాల వ్యక్తి
మరియు అతని సైడ్‌కిక్ నన్ను పట్టుకున్నాడు.
676
00:38:49,995 --> 00:38:52,830
ఓహ్... ఓహ్, అవును, అవి-
ఆ అబ్బాయిలు టర్డ్స్.
677
00:38:52,831 --> 00:38:56,267
చూడండి, ప్లేట్ స్క్రాపర్ అంటే ఏమిటి
మీరు ప్లూటోనియం దొంగిలించినట్లే?
678
00:38:58,437 --> 00:39:01,239
ప్లేట్ స్క్రాపర్ కారణం
ఈ ప్రపంచంలో నేను చేయగలిగినదంతా కాదు
679
00:39:01,573 --> 00:39:02,541
- సరేనా?
- సరే.
680
00:39:03,074 --> 00:39:05,210
బహుశా నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని కాకపోవచ్చు
నా ఉపాధ్యాయులు అనుకున్నట్లుగా, సరేనా?
681
00:39:05,377 --> 00:39:08,479
బహుశా నేను మరింత నిర్మించగలను
ఇంధన-సమర్థవంతమైన అణు రియాక్టర్
682
00:39:08,480 --> 00:39:10,682
నా బంధువు నేలమాళిగలో
మీ ఫాన్సీలో దేనికన్నా
683
00:39:10,782 --> 00:39:12,384
ఐవీ లీగ్ శాస్త్రవేత్తలు!
684
00:39:12,518 --> 00:39:13,851
మిస్సీ ఫ్యాన్ ఫిక్షన్‌లో కూడా,
685
00:39:13,852 --> 00:39:16,087
మీరు ఇప్పటికీ తెలివైన వారిలో ఒకరు
ప్రజలు ఎప్పుడూ, ష్వోజ్.
686
00:39:16,221 --> 00:39:17,522
అవును. ష్వోజ్‌డాంగ్ నిజమే, నేను.
687
00:39:17,523 --> 00:39:19,324
అయ్యో, భాష!
688
00:39:19,425 --> 00:39:21,593
క్షమించండి, ఫ్రాంకినీ.
689
00:39:21,727 --> 00:39:23,494
వినండి, అమ్మో,
690
00:39:23,495 --> 00:39:24,996
నేను, ఉహ్,
691
00:39:25,096 --> 00:39:27,433
నాకు మీరు ఒక లుక్ వేయాలి
ఒక పరికరం వద్ద.
692
00:39:29,234 --> 00:39:30,969
ఎలాంటి పరికరం?
693
00:39:40,812 --> 00:39:43,982
నేను పట్టుకున్న వ్యక్తి నువ్వు కాదా
ప్లూటోనియం దొంగిలిస్తున్నారా?
694
00:39:46,985 --> 00:39:49,421
మీరు రెండవ రౌండ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, మొగ్గ,
ఈసారి
695
00:39:49,521 --> 00:39:51,423
- మీ సైడ్‌కిక్ లేకుండా?
- ఆహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
696
00:39:51,557 --> 00:39:52,924
ఇది బాగుంది, కెప్టెన్ 'స్టాచే.
697
00:39:53,058 --> 00:39:55,192
ఆ కుర్రాడు అన్నాడు
ప్లూటోనియంను దొంగిలించినవాడు
698
00:39:55,193 --> 00:39:56,962
అతనిది మాత్రమే, ఉహ్,
అతని కవల సోదరుడు.
699
00:39:57,796 --> 00:40:00,799
ఆహ్. నా క్షమాపణలు,
చట్టాన్ని గౌరవించే పౌరుడు.
700
00:40:03,301 --> 00:40:06,271
సరే, మీరు దీన్ని పరిష్కరించగలరా?
నేను డిస్టోపియాకు తిరిగి రావాలి.
701
00:40:11,276 --> 00:40:14,713
లేదు. నేను కోచ్ క్రెగ్‌ని మర్చిపోయాను
ఇందులో చూపిస్తుంది.
702
00:40:18,884 --> 00:40:21,553
నేను తెలుసుకోవాలని డిమాండ్ చేస్తున్నాను
ఆ పియర్సింగ్ సౌండ్ చేసింది ఎవరు
703
00:40:21,653 --> 00:40:24,255
ఇది చాలా ఆఫ్-కీ.
704
00:40:24,389 --> 00:40:25,657
నేను చేసాను.
705
00:40:25,791 --> 00:40:27,592
ఇప్పుడు, డ్రాప్
706
00:40:27,593 --> 00:40:31,429
మరియు నాకు 900 పుష్-అప్‌లు ఇవ్వండి!
707
00:40:31,563 --> 00:40:32,964
సరే.
708
00:40:34,733 --> 00:40:35,734
ఒకటి,
709
00:40:35,834 --> 00:40:36,868
రెండు...
710
00:40:39,337 --> 00:40:41,906
అవును. మన దగ్గర ఉన్నట్లుంది
ఒక అప్రియమైన అతిథి
711
00:40:41,907 --> 00:40:44,810
నేను ఎవరు... తప్పక వదిలిపెట్టాలి.
712
00:40:46,377 --> 00:40:47,813
మీరు అతన్ని ఎగిరిపోయేలా చేయాలి.
713
00:40:47,946 --> 00:40:50,816
కేవలం... కెప్టెన్ 'స్టాచేకి సహాయం చేయి.
714
00:40:50,949 --> 00:40:53,218
అయ్యో, లేదు. మాకు RAD వచ్చింది.
మాకు ష్వోజ్ వచ్చింది.
715
00:40:53,318 --> 00:40:54,419
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
716
00:40:54,553 --> 00:40:56,221
అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్,
తన స్వంత దానిని నిర్వహించండి.
717
00:40:56,321 --> 00:40:58,255
- అతనికి అర్థమైంది.
- నాకు సహాయం కావాలి.
718
00:40:58,256 --> 00:41:01,693
- ఎవరైనా నా సైడ్‌కిక్‌ని చూశారా?
- అవును, సరే.
719
00:41:01,827 --> 00:41:04,663
నువ్వు మారడం మంచిది
మీ యూనిఫాంలోకి.
720
00:41:04,796 --> 00:41:05,831
ఊ...
721
00:41:07,833 --> 00:41:09,501
- ఇక్కడ.
- ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
722
00:41:09,601 --> 00:41:11,636
ఓహ్. మీరు ఇలా మారతారు
మీ యూనిఫాంలోకి.
723
00:41:11,637 --> 00:41:13,839
నేను నిజ జీవితంలో ఊహించాను
రూపాంతరం చెందడానికి మీకు చక్కని మార్గం ఉంది,
724
00:41:13,939 --> 00:41:15,841
కానీ నా కథల్లో
మీరు సోడా డబ్బాను చప్ చేయండి
725
00:41:15,941 --> 00:41:18,143
- మరియు బూమ్-- సైడ్‌కిక్.
- అవును!
726
00:41:18,276 --> 00:41:21,779
అది నిజానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది
మనం ఎలా ఉంటామో...
727
00:41:21,780 --> 00:41:23,381
సెలెరీ సోడా? ఏమి--
728
00:41:23,515 --> 00:41:25,517
- అవును.
- W- సెలెరీ సోడా అంటే ఏమిటి?
729
00:41:25,651 --> 00:41:28,186
అయ్యో, రుచిగా ఉండే సోడా
ఆకుకూరలా?
730
00:41:28,319 --> 00:41:29,621
ఓహ్, లేదు.
731
00:41:29,721 --> 00:41:32,023
సరే, ఇది చౌకగా ఉంది మరియు మా అమ్మ
దానిని చాలా కొంటాడు.
732
00:41:32,157 --> 00:41:34,192
ఇప్పుడు, వెళ్ళు.
కెప్టెన్ 'స్టాచ్‌కి సహాయం కావాలి.
733
00:41:34,325 --> 00:41:36,695
- నేను, ఉహ్--
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
734
00:41:36,828 --> 00:41:38,597
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- అలా చేయవద్దు. ఇది చేయవద్దు.
735
00:41:38,697 --> 00:41:40,398
సరే, నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
736
00:41:40,498 --> 00:41:42,332
- సరే, నేను చేస్తాను!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
737
00:41:42,333 --> 00:41:46,371
నేను చేస్తాను! కానీ నువ్వు చెప్పాలి
మొత్తం చాలా బిగ్గరగా!
738
00:41:46,504 --> 00:41:49,474
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
739
00:41:49,575 --> 00:41:51,577
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
740
00:42:00,686 --> 00:42:02,921
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా?
అది ఏమిటి?
741
00:42:03,088 --> 00:42:05,090
లేదు. మీరు లార్డ్ లొల్లి,
కెప్టెన్ 'స్టాచెస్
742
00:42:05,223 --> 00:42:06,992
సంపన్న, నమ్మకమైన సైడ్‌కిక్.
743
00:42:07,092 --> 00:42:09,728
ధనవంతుల తీరు ఇలాగే ఉంటుంది
వారి పిల్లలకు దుస్తులు ధరించేవారు.
744
00:42:09,828 --> 00:42:12,263
- అయ్యో, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- బాగా, మీరు దాని గురించి మరచిపోలేరు
745
00:42:12,430 --> 00:42:14,199
నీ రహస్య ఆయుధం,
లొల్లి స్మాకర్.
746
00:42:14,332 --> 00:42:15,701
- అయ్యో, లేదు.
- మీరు చేయవలసింది-- నాకు తెలుసు.
747
00:42:15,801 --> 00:42:17,936
- ధన్యవాదాలు. నేను వెళ్ళబోతున్నాను.
- మీరు అతని సైడ్‌కిక్.
748
00:42:18,069 --> 00:42:20,405
- ఇది నాకు కష్టతరమైన పాస్.
- మీరు అతనికి సహాయం చేయాలి.
749
00:42:20,538 --> 00:42:22,173
ఇది అవుతుంది... కాదు.
750
00:42:22,273 --> 00:42:24,041
- మీరు అది విన్నారా?
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.
751
00:42:24,042 --> 00:42:25,911
- అతను గాయపడుతున్నాడు.
- లేదు, అతను-- అతను బాగానే ఉన్నాడు.
752
00:42:26,044 --> 00:42:27,646
"ఒక సూపర్ హీరో
ఎల్లప్పుడూ కాల్‌కు సమాధానం ఇస్తుంది."
753
00:42:27,746 --> 00:42:29,380
ఆహ్! ఫైన్.
754
00:42:29,514 --> 00:42:31,950
- లార్డ్ లొల్లి!
- ప్రజలు దానిని ద్వేషిస్తారు
755
00:42:32,083 --> 00:42:33,418
నా మాటలను నాకు వ్యతిరేకంగా వాడండి.
756
00:42:33,551 --> 00:42:36,454
మీ 'స్టాచ్' షేవ్ చేసుకునే సమయం!
757
00:42:43,829 --> 00:42:46,898
ఇది క్రిస్మస్ కాకపోవచ్చు, కానీ ...
758
00:42:47,032 --> 00:42:49,534
నేను మీ ముఖాన్ని అలంకరించబోతున్నాను
లొల్లి కొమ్మలతో.
759
00:42:49,668 --> 00:42:51,937
ఓహ్!
760
00:42:54,072 --> 00:42:56,507
ఇది, ఇది లేదు
ఏ సూపర్ పవర్స్?
761
00:42:57,575 --> 00:42:59,645
అలా ఉండేది
ఒక మంచి ఆలోచన.
762
00:42:59,778 --> 00:43:01,913
కేవలం ఒక సాధారణ లాలిపాప్?
763
00:43:02,047 --> 00:43:04,716
బాగా, నేను ఇది వ్రాసాను
నేను ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
764
00:43:10,856 --> 00:43:12,290
హాయ్.
765
00:43:25,470 --> 00:43:26,738
ఓ, బాగుంది.
766
00:43:26,838 --> 00:43:28,139
ఓ!
767
00:43:34,312 --> 00:43:36,748
♪ నాకు మిఠాయి కావాలి ♪
768
00:43:38,283 --> 00:43:40,485
♪ నాకు మిఠాయి కావాలి ♪
769
00:43:43,354 --> 00:43:45,223
ఓహ్!
770
00:43:47,659 --> 00:43:48,894
ఆహ్!
771
00:43:51,663 --> 00:43:53,732
♪ నాకు మిఠాయి కావాలి ♪
772
00:43:55,600 --> 00:43:57,535
♪ నాకు మిఠాయి కావాలి ♪
773
00:43:59,470 --> 00:44:00,772
♪ నాకు మిఠాయి కావాలి ♪
774
00:44:00,872 --> 00:44:03,641
ఆహ్!
775
00:44:03,742 --> 00:44:04,942
- అవును!
- ♪ హే ♪
776
00:44:04,943 --> 00:44:06,644
మీకు అది ఇష్టమా? అవును!
777
00:44:06,745 --> 00:44:08,445
- ♪ హే
- అవును!
778
00:44:08,446 --> 00:44:09,848
♪ హే ♪
779
00:44:12,350 --> 00:44:14,786
ఎవరు ఎక్కువ ఐదు కావాలి? అవును!
780
00:44:14,886 --> 00:44:17,055
మీరు? మీరు చేస్తారా?
781
00:44:19,825 --> 00:44:22,227
పర్ఫెక్ట్ డిస్ట్రాక్షన్ టెక్నిక్,
లార్డ్ లొల్లి.
782
00:44:22,828 --> 00:44:24,629
నేను ఈ విషయం నుండి ఎలా బయటపడగలను?
783
00:44:24,730 --> 00:44:27,331
మరియు నేను తాగాలని నాకు చెప్పవద్దు
మరింత సెలెరీ సోడా.
784
00:44:27,332 --> 00:44:29,467
ఇంకో డబ్బా ఉండాలి
మీ టైట్స్ లో.
785
00:44:32,070 --> 00:44:34,405
అవును. నేను అలా చేయడం లేదు.
786
00:44:34,505 --> 00:44:36,708
ఉహ్. నేను మీ నుండి చాలా నేర్చుకుంటున్నాను.
787
00:44:57,395 --> 00:44:59,564
- ఇది ఏమిటి?
- ఒక బంగారు నక్షత్రం.
788
00:44:59,697 --> 00:45:02,700
ఊ... నాకు ఇంకా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
789
00:45:04,736 --> 00:45:06,503
బాగా, ఈ కథలో,
790
00:45:06,504 --> 00:45:09,841
మీకు నిరంతరం కష్టకాలం ఉంటుంది
జాస్పర్ నీడలో నివసిస్తున్నారు.
791
00:45:09,941 --> 00:45:13,710
కాబట్టి నేను మీకు ఇవ్వడం ప్రారంభించాను
మిషన్ల తర్వాత బంగారు నక్షత్రాలు.
792
00:45:13,711 --> 00:45:17,415
మీకు తెలుసు, మీకు తెలియజేయడానికి
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నారని.
793
00:45:25,123 --> 00:45:26,891
అదో విచిత్రం.
794
00:45:26,892 --> 00:45:28,927
విచిత్రం ఏమిటి?
795
00:45:30,762 --> 00:45:32,463
బాగా...
796
00:45:32,563 --> 00:45:34,865
వాస్తవానికి తిరిగి...
797
00:45:34,866 --> 00:45:37,769
వాస్తవ వాస్తవికత...
798
00:45:39,437 --> 00:45:41,506
జాస్పర్ ఎప్పుడూ జీవించేవాడు
నా నీడలో.
799
00:45:43,141 --> 00:45:46,644
Mm. ఎవరైనా జాస్పర్ ఇస్తారా
బంగారు నక్షత్రాలు?
800
00:45:48,980 --> 00:45:50,081
లేదు.
801
00:45:50,648 --> 00:45:53,952
యో! నేను దీన్ని పొందానని అనుకుంటున్నాను
విషయం అర్థమైంది.
802
00:45:56,254 --> 00:45:57,555
సరే.
803
00:45:59,290 --> 00:46:00,959
సరే. కాబట్టి,
804
00:46:01,092 --> 00:46:03,628
ప్రాథమికంగా, డేటా మాత్రమే
అది ఇక్కడ ఉంది
805
00:46:03,761 --> 00:46:07,065
అదంతా ఛిద్రమైనప్పుడు
ఈ కోడిపిల్ల కథలు
806
00:46:07,165 --> 00:46:09,901
ముఖ్యంగా
దానిని ఒక...
807
00:46:10,001 --> 00:46:11,636
క్లోజ్డ్ సిస్టమ్.
808
00:46:11,736 --> 00:46:14,604
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు మాత్రమే దూకగలరు
కథ నుండి కథకు.
809
00:46:14,605 --> 00:46:16,507
- మీరు దాన్ని పరిష్కరించగలరా?
- నేను మిమ్మల్ని అడగనివ్వండి.
810
00:46:16,641 --> 00:46:19,644
ఇలా ఉండేది కదా
అక్కడ ఒక క్రిస్టల్ లేదా ఏదైనా?
811
00:46:19,777 --> 00:46:23,314
ఇది... షోటైమ్!
812
00:46:23,448 --> 00:46:26,151
వంటగదిలో దాక్కోలేదు
నా తదుపరి పాట సమయంలో.
813
00:46:26,317 --> 00:46:28,286
- అందరూ బయటకు.
- మీరు చేయగలరా --
814
00:46:28,419 --> 00:46:30,688
- మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, సరేనా?
- నాకు నిమిషం లేదు.
815
00:46:30,822 --> 00:46:32,223
చూడండి, మనం ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించాలి.
816
00:46:32,323 --> 00:46:33,758
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీరు దాన్ని పరిష్కరించవచ్చు.
817
00:46:33,892 --> 00:46:35,493
మనం ఇప్పుడు దాన్ని సరిచేయాలి.
818
00:46:35,626 --> 00:46:38,997
నేను పైకి లేవను
కొన్ని బోరింగ్ లిటిల్ బూమ్ బాక్స్ ద్వారా.
819
00:46:39,097 --> 00:46:40,798
- నేను నిన్ను పైకి లేపడం లేదు.
- నాకు ఇవ్వండి.
820
00:46:40,932 --> 00:46:42,868
- RADని వదిలేయండి.
- నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను
821
00:46:43,001 --> 00:46:46,204
- దానిని విసిరేయండి.
- లేదు, లేదు, లేదు!
822
00:46:52,878 --> 00:46:56,647
♪ కాబట్టి మనం ఎగరవచ్చు ♪
823
00:46:56,747 --> 00:46:59,617
♪ హై ♪
824
00:46:59,717 --> 00:47:01,618
♪ పైకి, పైకి మరియు దూరంగా ♪
825
00:47:01,619 --> 00:47:03,620
- ♪ నా అందంలో...
- ఏమి జరుగుతోంది?
826
00:47:03,621 --> 00:47:06,091
మమ్మల్ని కార్టూన్ పాత్రలు చేశాను
ఈ కథ కోసం.
827
00:47:06,191 --> 00:47:09,027
వెంటనే రాసాను
నాకు దంత శస్త్రచికిత్స జరిగింది.
828
00:47:09,127 --> 00:47:11,296
అవును, నేను కోలుకోలేదు
ఇంకా ఔషధం నుండి.
829
00:47:11,396 --> 00:47:13,164
ఇందులో ఫ్రాంకినీ ఉన్నారు.
830
00:47:13,698 --> 00:47:16,701
ఓ! నాకు ఆవు కావాలనుకోవడం లేదు.
831
00:47:17,903 --> 00:47:19,470
బటన్ నొక్కండి.
832
00:47:25,276 --> 00:47:27,344
కాబట్టి, మేము న్యూటౌన్‌కి తిరిగి వచ్చామా?
833
00:47:27,345 --> 00:47:29,346
- అయ్యో, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- అవును.
834
00:47:29,347 --> 00:47:31,983
అయ్యో, విషయం ఎందుకు వచ్చింది
అతనిని కూడా ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?
835
00:47:32,083 --> 00:47:34,419
ఎందుకంటే నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను,
మరియు అది యంత్రానికి కూడా తెలుసు.
836
00:47:34,519 --> 00:47:35,954
ఎందుకంటే ఇది పడుతుంది
దానిని ఎవరు తాకినా
837
00:47:36,054 --> 00:47:38,423
మరియు వారు ఎవరిని తాకుతున్నారు
మరియు వారు ఎవరిని తాకుతున్నారు
838
00:47:38,523 --> 00:47:40,291
- మరియు వారు ఎవరిని తాకుతున్నారు.
- ఏమి...
839
00:47:40,391 --> 00:47:42,928
ఇది భయంకరమైన ప్రదేశమా?
840
00:47:43,061 --> 00:47:45,263
ఓహ్. ఇది న్యూటౌన్.
841
00:47:45,363 --> 00:47:47,432
అయ్యో, అది నిజానికి నా ఇల్లు.
842
00:47:47,598 --> 00:47:50,401
ఆహ్. మరియు అది...
843
00:47:50,501 --> 00:47:52,403
అద్భుతమైన.
844
00:47:52,503 --> 00:47:54,239
కానీ ఏమైంది
నా అద్భుతమైన పార్టీకి?
845
00:47:54,372 --> 00:47:56,274
కొట్టవద్దని చెప్పాను
బటన్.
846
00:47:56,407 --> 00:47:57,943
నిజానికి, మేము చాలా చెప్పలేదు.
847
00:47:58,076 --> 00:48:00,378
సరే, ఎవరో మళ్లీ కొట్టారు.
నేను నా పార్టీకి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
848
00:48:00,478 --> 00:48:02,546
ష్వోజ్ మాకు చెప్పబోతున్నాడు
RADని ఎలా పరిష్కరించాలి --
849
00:48:02,547 --> 00:48:04,014
- తిరిగి వెళ్దాం. ఇప్పుడే వెళ్ళు.
- లేదు.
850
00:48:04,015 --> 00:48:06,217
- నేను అనుకోను--
- బటన్‌ను నొక్కండి.
851
00:48:06,351 --> 00:48:08,719
- బటన్‌ను నొక్కండి.
- ముందు ఉన్నది.
852
00:48:08,853 --> 00:48:10,088
నేను చేయలేను-- నా మాట వినండి!
853
00:48:10,221 --> 00:48:12,257
మీరు బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను,
854
00:48:12,357 --> 00:48:14,492
ఇది నా కథలలో ఒకదాన్ని ఎంచుకుంటుంది
యాదృచ్ఛికంగా
855
00:48:14,592 --> 00:48:15,961
మరియు మిమ్మల్ని అక్కడికి పంపుతుంది.
856
00:48:16,094 --> 00:48:18,296
మేము హామీ ఇవ్వలేము
మమ్మల్ని మీ పార్టీకి తిరిగి పంపండి.
857
00:48:18,429 --> 00:48:20,465
- ఇది ఇక్కడ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉండకూడదు.
- నిజంగా?
858
00:48:20,565 --> 00:48:22,032
ఎందుకంటే ఓ సారి నేను కథ రాశాను
859
00:48:22,033 --> 00:48:25,336
అక్కడ కిడ్ డేంజర్ మరియు నేను పోరాడతాము
ఆర్కిటిక్ మహాసముద్రంలో సొరచేపలు.
860
00:48:25,436 --> 00:48:27,305
గురించి మరొకటి రాశాను
ఒక భయంకరమైన ప్రదేశం
861
00:48:27,438 --> 00:48:29,107
గ్రే జోన్ అని పిలుస్తారు.
మీరు దానిని అసహ్యించుకుంటారు.
862
00:48:29,207 --> 00:48:31,176
ప్రియతమా, నేను పుట్టాను--
863
00:48:31,276 --> 00:48:33,144
లేదు. ఆమె చెప్పింది గ్రే జోన్.
864
00:48:33,278 --> 00:48:35,981
ఓహ్. అవును, బాగా,
అది భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.
865
00:48:36,114 --> 00:48:37,448
ఇక్కడ వినండి మిస్సీ...
866
00:48:37,582 --> 00:48:40,118
- ఆగండి. ఆమె పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
- ఆమె పేరు నాకు తెలియదు.
867
00:48:40,218 --> 00:48:41,987
నేను ధీమాగా ఉన్నాను
మరియు అగౌరవంగా.
868
00:48:42,120 --> 00:48:44,622
ఇప్పుడు, ఆ రెండూ ఏమిటో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నది--
869
00:48:44,755 --> 00:48:46,590
Schwoozes మరియు సొరచేపలు
మరియు కథలు--
870
00:48:46,591 --> 00:48:49,860
- నేను చేయగలను-నేను వివరించగలను.
- మరియు నేను తెలుసుకోవాలని పట్టించుకోను.
871
00:48:50,928 --> 00:48:52,863
మెరుగైన లైటింగ్ కోసం నేను బయలుదేరాను.
872
00:48:54,799 --> 00:48:55,833
మీరిద్దరూ--
873
00:48:55,967 --> 00:48:57,735
నన్ను పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
తిరిగి నా పార్టీకి.
874
00:49:02,240 --> 00:49:03,940
కానీ చాలా త్వరగా కాదు.
875
00:49:03,941 --> 00:49:06,311
వారు నన్ను కోల్పోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
876
00:49:06,444 --> 00:49:08,313
నేను కూడా తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను,
ష్వోజ్‌ని కనుగొనండి,
877
00:49:08,413 --> 00:49:10,948
- మరియు డిస్టోపియాకు తిరిగి వెళ్లండి.
- మాకు పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి.
878
00:49:13,951 --> 00:49:16,454
రండి, నేను ఆ వ్యక్తిని కొట్టాను.
అతను ఎలా తిరిగి వచ్చాడు?
879
00:49:16,587 --> 00:49:19,290
నిజానికి, అతను చాలా లో ఉన్నాడు
నా కథలు-- ఇలాంటివి
880
00:49:19,457 --> 00:49:22,927
ఇక్కడ మీ రక్త పిశాచి సోదరి
నా ఇంట్లోకి వెళ్తుంది
881
00:49:23,028 --> 00:49:24,695
మరియు నా సోదరిని కిడ్నాప్ చేయండి.
882
00:49:26,831 --> 00:49:28,633
- నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
- ఊహూ--
883
00:49:28,733 --> 00:49:31,036
హే! పైపర్.
884
00:49:31,202 --> 00:49:33,171
ఏం జరుగుతోంది?
885
00:49:34,405 --> 00:49:36,574
ఇది నేనేనా, మీ పెద్దానా?
886
00:49:37,708 --> 00:49:41,279
ఎందుకు-- ఎందుకు నన్ను చూస్తున్నావు
అలా?
887
00:49:45,183 --> 00:49:47,552
వధించు. ఇల్లు. డౌన్.
888
00:49:47,718 --> 00:49:48,719
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
889
00:49:48,886 --> 00:49:50,455
మీరు మొత్తం ప్రకంపనలు.
890
00:49:50,555 --> 00:49:51,956
ఇది ఇస్తోంది...
891
00:49:52,057 --> 00:49:54,025
దుష్ట పిశాచ వాస్తవికత.
892
00:49:54,159 --> 00:49:56,727
ఇది మరణించినవారిని ఇస్తుంది
గంభీరమైన రాణి.
893
00:49:56,861 --> 00:49:59,064
ఇది హాట్ గర్ల్ వ్యాంప్ పవర్ ఇస్తోంది!
894
00:49:59,197 --> 00:50:01,566
ప్రియతమా, నువ్వు నా రక్తం తాగవచ్చు
ఎప్పుడైనా.
895
00:50:01,732 --> 00:50:03,068
చూడవద్దు.
896
00:50:05,503 --> 00:50:06,737
అయ్యో!
897
00:50:07,805 --> 00:50:10,375
నేను నిజానికి అలా అనలేదు!
898
00:50:29,060 --> 00:50:31,028
ఓహ్, పిల్లలు.
899
00:50:32,397 --> 00:50:34,932
బైట్ క్లబ్‌లో చేరడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?
900
00:50:35,032 --> 00:50:39,003
ఇది... చనిపోవడానికి.
901
00:50:39,104 --> 00:50:41,939
- ఇది మంచిది కాదు.
- కనీసం ఫ్రాంకినీ ఏడవడం లేదు
902
00:50:42,039 --> 00:50:44,475
- ఇక తన పార్టీ గురించి.
- నా ఉద్దేశ్యం అదే.
903
00:50:44,575 --> 00:50:46,944
ఆమె అతని మనసును వక్రీకరించింది.
ఇప్పుడు అతను పట్టించుకున్నదంతా
904
00:50:47,044 --> 00:50:49,280
ఇతర వ్యక్తులను మారుస్తుంది
రక్త పిశాచులుగా.
905
00:50:49,414 --> 00:50:50,881
హెన్రీ...
906
00:50:51,015 --> 00:50:54,919
మీరు ఫాంగ్ అవుట్ వద్దు
మాతో?
907
00:50:55,052 --> 00:50:58,589
బయటకు రండి, బయటకు రండి, మనం...
908
00:50:58,723 --> 00:51:00,425
రక్తపు అద్భుతమైన.
909
00:51:00,991 --> 00:51:03,661
చూడండి? అవి మనల్ని కొరికితే..
మేము రక్త పిశాచులుగా మారతాము.
910
00:51:03,761 --> 00:51:06,530
మన ఆలోచనలు మారతాయి,
మరియు మేము ఎప్పటికీ తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకోము
911
00:51:06,531 --> 00:51:08,633
మళ్లీ వాస్తవ ప్రపంచానికి.
912
00:51:08,766 --> 00:51:12,137
మేము ఈ వాస్తవంలో చిక్కుకుపోతాము
ఎప్పటికీ.
913
00:51:12,270 --> 00:51:13,971
ఇది చెడ్డది.
914
00:51:14,105 --> 00:51:16,207
ఒక్క క్షణం ఆలోచించాలి...
915
00:51:17,775 --> 00:51:19,310
చింతించకు. నేను తలుపు లాక్ చేసాను.
916
00:51:22,580 --> 00:51:23,881
సరే, ఇప్పుడు మీరు ఆందోళన చెందాలి.
917
00:51:30,288 --> 00:51:33,224
ఆ కాంట్రాప్షన్ ఎక్కడ చేస్తుంది
నిన్ను తీసుకెళ్తావా?
918
00:51:33,358 --> 00:51:35,759
- ఇతర ప్రపంచాలు, కాస్త.
- ఎక్కడా లేదు.
919
00:51:35,760 --> 00:51:38,396
అది వారికి చెప్పకు.
920
00:51:38,496 --> 00:51:40,498
ఇతర ప్రపంచాలు...
921
00:51:40,598 --> 00:51:42,167
- జయించటానికి?
- మీరు వారిని ద్వేషిస్తారు.
922
00:51:42,300 --> 00:51:44,602
మీరు బహుశా ఇక్కడే ఉండాలి
మరియు మరెవరినీ తిరగనివ్వదు
923
00:51:44,702 --> 00:51:45,636
రక్త పిశాచులుగా.
924
00:51:45,770 --> 00:51:48,005
- ఇవ్వండి.
- ఊ...
925
00:51:48,173 --> 00:51:49,507
లేదు.
926
00:51:52,743 --> 00:51:53,778
హుహ్.
927
00:51:55,180 --> 00:51:56,947
నాకు అది కావాలి.
928
00:52:01,819 --> 00:52:03,554
ఓహ్, అది దగ్గరగా ఉంది.
929
00:52:07,292 --> 00:52:08,926
కాబట్టి...
930
00:52:09,026 --> 00:52:10,828
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
931
00:52:10,995 --> 00:52:13,598
అయ్యో, నాకు ఇంకా తెలియదు.
932
00:52:13,698 --> 00:52:16,301
సరే, కనీసం మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.
933
00:52:16,834 --> 00:52:18,968
హెన్రీ, చూడు! ఓ--
934
00:52:18,969 --> 00:52:20,937
ఓహ్ హ హా. తల్లి గూస్.
935
00:52:22,640 --> 00:52:25,510
పర్వతాలు తిరిగి వచ్చాయి,
మరియు వారు ఆయుధాలను పొందారు.
936
00:52:25,643 --> 00:52:27,512
దగ్గరగా ఉంచుదాం
బారికేడ్లకు.
937
00:52:27,645 --> 00:52:29,079
- "ది మౌంటీస్"?
- ఓహ్, దేవుడు.
938
00:52:29,180 --> 00:52:30,615
ఇది సిరప్ వార్స్.
939
00:52:30,748 --> 00:52:33,351
మీరు ఒక్కటి ఎందుకు వ్రాయలేరు
మేము మంచం మీద ఎక్కడ చల్లబడతాము?
940
00:52:33,518 --> 00:52:35,353
ఎందుకంటే ది కౌచ్ వార్స్
బోరింగ్‌గా ఉంటుంది.
941
00:52:35,520 --> 00:52:37,054
నాకు కాదు.
942
00:52:40,090 --> 00:52:42,193
- దూరంగా నడవండి, అవునా?
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
943
00:52:42,293 --> 00:52:45,162
దూరంగా నడవండి, మరియు మేము చేస్తాము
మీకు సురక్షితమైన మార్గం ఇవ్వండి, అవునా?
944
00:52:47,198 --> 00:52:49,500
వెళ్ళిపోండి
మరియు మేము మిమ్మల్ని జీవించేలా చేస్తాము.
945
00:52:49,634 --> 00:52:52,437
దూరంగా నడిచి వెళ్లిపోండి
మీ ద్రవ బంగారం వెనుక.
946
00:52:52,537 --> 00:52:55,706
- ఆహ్, ఆహ్-- s'il vous plaît.
- అవును. దయచేసి.
947
00:52:55,840 --> 00:52:57,141
ద్రవ బంగారం?
948
00:52:57,275 --> 00:52:59,076
మాపుల్ సిరప్.
949
00:52:59,244 --> 00:53:02,947
ఈ కథలో, ఒక అణు యుద్ధం
మొత్తం గ్రహాన్ని కాల్చివేసింది.
950
00:53:03,047 --> 00:53:05,416
ప్రజలు వెనక్కు వెళ్లిపోయారు
క్రూరమైన ఉనికిని తొలగించండి,
951
00:53:05,550 --> 00:53:08,719
మిగిలిపోయిన వస్తువుల కోసం కొట్టుకుంటోంది
మానవ నాగరికత.
952
00:53:08,819 --> 00:53:12,357
అక్కడే చివరి బిట్ ఉంది
భూమిపై మిగిలిపోయిన మాపుల్ సిరప్.
953
00:53:12,457 --> 00:53:15,360
మాకు అర్థమైంది.
కెనడియన్ పర్వతాలకు అది కావాలి.
954
00:53:16,227 --> 00:53:18,763
మీ అభిమానుల కల్పితాలు ఏవైనా ఉన్నాయా
పూర్తిగా విచిత్రం కాదా?
955
00:53:18,896 --> 00:53:20,565
నం.
956
00:53:20,698 --> 00:53:22,933
ఇప్పుడు నీ సిరప్ నోరు మూసుకో!
957
00:53:23,067 --> 00:53:24,435
ఇన్కమింగ్!
958
00:53:24,569 --> 00:53:26,170
అహ హా!
959
00:53:26,304 --> 00:53:29,674
- మేము దాని గురించి చాలా చింతిస్తున్నాము.
- అవును, మమ్మల్ని క్షమించండి, అవునా?
960
00:53:29,774 --> 00:53:32,777
అవును. మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము
మన హింసను ఉపయోగించడం కోసం,
961
00:53:32,910 --> 00:53:35,380
కానీ మాకు మౌంటీస్, మాకు సిరప్ కావాలి!
962
00:53:35,513 --> 00:53:37,948
పర్వతాలకు గుర్రాలు అవసరం లేదా?
963
00:53:38,082 --> 00:53:41,051
వీరంతా యుద్ధ సమయంలో బయలుదేరారు
ఎందుకంటే మీరు సిరప్ అయిపోయారు.
964
00:53:41,185 --> 00:53:43,187
మాకు పుష్కలంగా లభించింది
తాజా ఫ్లాప్‌జాక్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి,
965
00:53:43,288 --> 00:53:45,423
కానీ మనం వాటిని తినలేము
సిరప్ లేకుండా, అవునా?
966
00:53:45,556 --> 00:53:46,857
వాటిని పొడిగా తినండి.
967
00:53:46,957 --> 00:53:48,459
మీరు వాటిని పొడిగా తింటారు!
968
00:53:48,593 --> 00:53:49,694
లేదు, మీరు వాటిని పొడిగా తినండి.
969
00:53:49,794 --> 00:53:51,762
అది చాలా మొరటుగా ఉంది.
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి...
970
00:53:51,896 --> 00:53:53,364
- మీరు మొరటుగా ఉన్నారు!
- ...నేను ఎప్పుడు చేస్తాను?
971
00:53:53,464 --> 00:53:54,965
మా వద్ద ఎటువంటి సిరప్ లేదు, అవునా?
వాహ్!
972
00:53:55,132 --> 00:53:57,668
అవును! అతనికి ఇష్టం లేదు!
973
00:53:57,768 --> 00:53:59,404
ఇది చాలా పొడిగా ఉంది, అవునా?
974
00:53:59,537 --> 00:54:01,272
వాటిని మీ నోటిలో విడదీయండి
మరియు ఏడుపు
975
00:54:01,439 --> 00:54:03,841
- శిశువుల సమూహం వలె.
- మీరు వాటిని పొడిగా తినండి!
976
00:54:03,941 --> 00:54:06,444
- లేదు, మీరు వాటిని పొడిగా తినండి.
- వారికి సిరప్ ఇద్దాం.
977
00:54:06,544 --> 00:54:10,046
అప్పుడు మనం ష్వోజ్‌ని కనుగొనవచ్చు.
అతను RADని సరిచేయగలడు,
978
00:54:10,047 --> 00:54:11,516
మరియు మేము వాస్తవికతకు తిరిగి రావచ్చు.
979
00:54:11,616 --> 00:54:13,718
ఎందుకంటే ఈ కథలో
మేము "బిగ్ గై" కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
980
00:54:13,818 --> 00:54:16,420
చెయ్యగల ట్రక్కుతో రావాలి
సిరప్‌ను కాలిఫోర్నియాకు తీసుకెళ్లండి.
981
00:54:16,421 --> 00:54:18,221
మేము సిరప్‌తో ఫ్లాప్‌జాక్‌లను తింటాము
ఒక వారం పాటు
982
00:54:18,222 --> 00:54:20,691
భూమి కూలిపోయే ముందు
ఎండలోకి.
983
00:54:21,792 --> 00:54:23,461
నేను మీ గురించి తీవ్రంగా చింతిస్తున్నాను.
984
00:54:23,628 --> 00:54:26,163
నేను ఇప్పుడు చాలా మంచి స్థానంలో ఉన్నాను.
985
00:54:26,297 --> 00:54:29,098
సరే, మేము ఆయుధాల నుండి బయటపడ్డాము
మరియు ఆహారం, మరియు ఆ పర్వతాలు
986
00:54:29,099 --> 00:54:31,869
దూరంగా వెళ్ళడం లేదు
పోరాటం లేకుండా. మీరు లోపల?
987
00:54:32,703 --> 00:54:33,638
ఓహ్!
988
00:54:33,804 --> 00:54:35,740
జాగ్రత్త, హెన్రీ.
989
00:54:41,479 --> 00:54:42,780
'నన్ను క్షమించు.
990
00:54:42,880 --> 00:54:44,982
బస్సు డ్రైవర్ కొడుకు!
991
00:54:45,082 --> 00:54:46,283
ఆహ్!
992
00:54:46,951 --> 00:54:49,119
- నేను ఉన్నాను.
- అవును.
993
00:54:49,253 --> 00:54:52,189
- అయ్యో. మీరు మంచి స్నేహితులు.
- అవును, బాగా,
994
00:54:52,357 --> 00:54:54,624
మేము నిజానికి అలా కాదు
డిస్టోపియాలో స్నేహితుల మంచి,
995
00:54:54,625 --> 00:54:57,027
కానీ నేను అతనిని వదిలి వెళ్ళను
సిరప్-క్రేజ్ ఉన్న పర్వతాలకు.
996
00:54:57,194 --> 00:54:59,430
డిస్టోపియా అంటే ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తారు
అంటే మనం స్నేహితులు కాదా?
997
00:54:59,530 --> 00:55:01,666
మీ చేతిపై ఉన్న వస్తువు ఏమిటి?
మరియు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
998
00:55:01,799 --> 00:55:04,034
మనం స్నేహితులు కాదా?
999
00:55:04,168 --> 00:55:06,337
సరే. ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.
1000
00:55:08,506 --> 00:55:10,775
కాబట్టి Schwoz ఉంటే
ఈ ప్రపంచంలో,
1001
00:55:10,875 --> 00:55:13,277
మరియు మనం అతన్ని కనుగొనగలిగితే,
అప్పుడు అతను మనకు సహాయం చేయగలడు
1002
00:55:13,378 --> 00:55:16,847
మా RADని సరిచేసి నన్ను మరియు హెన్రీని పొందండి
మేము ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్ళు.
1003
00:55:17,848 --> 00:55:19,884
కాబట్టి, ఈ ఇతర ప్రపంచంలో,
1004
00:55:19,984 --> 00:55:21,886
బహుశా ఉంది
ఒక అందమైన మంచి కారణం
1005
00:55:22,019 --> 00:55:24,054
మనం ఎందుకు స్నేహితులు కాదు, సరియైనదా?
1006
00:55:24,188 --> 00:55:27,958
ఇలా, నేను-నేను బహుశా చేశాను
ఏదో భయంకరమైనది, సరియైనదా?
1007
00:55:28,058 --> 00:55:30,395
నేను కాస్త...
1008
00:55:30,495 --> 00:55:32,397
బిజీ అయిపోయాడు.
1009
00:55:33,998 --> 00:55:35,332
మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
1010
00:55:36,401 --> 00:55:38,167
మరియు ప్రసిద్ధ.
1011
00:55:38,168 --> 00:55:39,870
అయ్యో. ఊఫ్.
1012
00:55:39,970 --> 00:55:42,640
నిజంగా నా వ్యాపారం ఏదీ కాదు,
కానీ అతను అన్ని కనిపిస్తుంది
1013
00:55:42,740 --> 00:55:44,241
మీ ప్రాణాన్ని కాపాడుతుంది
పదే పదే,
1014
00:55:44,375 --> 00:55:47,478
కానీ మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు మరియు
అతనితో స్నేహం చేయడం ప్రసిద్ధి?
1015
00:55:47,578 --> 00:55:51,048
రిలాక్స్, సరేనా? అతను నన్ను రక్షించలేదు
డిస్టోపియాలో జీవితం తిరిగి వచ్చింది.
1016
00:55:51,148 --> 00:55:52,750
ఏమి--
1017
00:55:52,850 --> 00:55:54,419
ఏమైనా సరే?
1018
00:55:54,519 --> 00:55:56,853
మీరు వెళ్లి కనుగొనవచ్చు
ఈ ష్వోజ్ వ్యక్తి.
1019
00:55:56,854 --> 00:55:58,188
మీ విషయం సరిదిద్దుకోండి,
1020
00:55:58,288 --> 00:55:59,990
మరియు నేను పర్వతాలతో పోరాడతాను
నేనే.
1021
00:56:00,124 --> 00:56:02,126
నం.
1022
00:56:02,226 --> 00:56:05,162
మేం ఇక్కడ నిలబడి... పోరాడతాం.
1023
00:56:11,268 --> 00:56:12,336
అయ్యో!
1024
00:56:16,373 --> 00:56:19,309
బాగుంది కదూ.
1025
00:56:19,410 --> 00:56:21,412
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి?
1026
00:56:21,512 --> 00:56:24,949
వాటిని ఎలా బయట పెట్టాలి
పెద్ద వ్యక్తి కనిపించే వరకు?
1027
00:56:25,750 --> 00:56:28,552
బహుశా మనం వారిని బయట ఉంచకపోవచ్చు.
1028
00:56:28,553 --> 00:56:30,887
బహుశా మేము వారిని లోపలికి అనుమతించవచ్చు.
1029
00:56:30,888 --> 00:56:32,890
వారిని లోపలికి అనుమతించాలా?
1030
00:56:34,291 --> 00:56:36,594
సరే. మీరు గాని ఉంటారు
ఈ ప్రణాళికను ఇష్టపడండి
1031
00:56:36,694 --> 00:56:38,262
లేదా ఇది నిజంగా మూగ అని అనుకోండి.
1032
00:56:38,429 --> 00:56:41,331
- ఓహ్, అవును, ఆమెను తిప్పండి, మొగ్గ.
- నేను గని మీడియం-అరుదైనది ఇష్టం, అవునా?
1033
00:56:41,432 --> 00:56:42,467
ఓహ్, అవును.
1034
00:56:48,405 --> 00:56:51,476
- ఇది కొద్దిగా కాలిపోయింది, అవునా?
- దీన్ని బాగా చేసారు అంటారు.
1035
00:56:51,609 --> 00:56:52,810
ఓహ్, అవును.
1036
00:56:53,744 --> 00:56:55,012
ఇది తెరవబడుతోంది.
1037
00:56:55,112 --> 00:56:57,682
ఓహ్, ఇది తెరవబడుతోంది! స్టీడ్స్!
1038
00:57:06,757 --> 00:57:08,859
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
1039
00:57:11,496 --> 00:57:13,063
దించు, అవునా?
1040
00:57:45,630 --> 00:57:47,665
♪ బాగా, మీరు నిజమైనవారు
కఠినమైన కుక్కీ ♪
1041
00:57:47,798 --> 00:57:49,834
♪ సుదీర్ఘ చరిత్రతో ♪
1042
00:57:49,967 --> 00:57:53,938
♪ చిన్న హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేయడం
నాలోని ♪వంటిది
1043
00:57:54,038 --> 00:57:57,341
♪ అది సరే,
మీరు ఎలా పని చేస్తున్నారో చూద్దాం' ♪
1044
00:57:57,474 --> 00:57:59,143
♪ మీ డ్యూక్స్ ♪
1045
00:57:59,309 --> 00:58:01,145
♪ దానికి దిగుదాం ♪
1046
00:58:01,245 --> 00:58:04,849
- ♪ మీ ఉత్తమ షాట్‌తో నన్ను కొట్టండి
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
1047
00:58:04,949 --> 00:58:06,584
♪ మీ ఉత్తమ షాట్‌తో నన్ను కొట్టండి ♪
1048
00:58:07,217 --> 00:58:08,818
ఆహ్!
1049
00:58:08,819 --> 00:58:10,521
♪ మీ ఉత్తమ షాట్‌తో నన్ను కొట్టండి ♪
1050
00:58:10,621 --> 00:58:13,456
ఓ!
1051
00:58:13,457 --> 00:58:15,325
హాకీ పుక్స్‌లోనే.
1052
00:58:15,492 --> 00:58:17,261
♪ Away-ay-ay ♪
1053
00:58:20,030 --> 00:58:22,332
డిస్ట్రాక్షన్ టెక్నిక్!
1054
00:58:33,678 --> 00:58:36,747
- డ్యూడ్, మీరు అతని ముఖం చూశారా?
- నేను చూసాను - నేను చూశాను.
1055
00:58:36,847 --> 00:58:38,916
- రండి, మనిషి. రా!
- కేవలం-- అయ్యో!
1056
00:58:39,049 --> 00:58:40,985
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
మనం చేసేది అదే!
1057
00:58:41,085 --> 00:58:43,220
- వెళ్దాం!
- నేను వారిని బయటకు పంపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
1058
00:58:43,387 --> 00:58:45,155
- కాబట్టి మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయగలరా?
- లేదు.
1059
00:58:45,255 --> 00:58:47,892
మాకు చివరకు సిరప్ వచ్చింది!
దానిని వృధా చేయనివ్వవద్దు.
1060
00:58:48,025 --> 00:58:50,427
ఓహ్, అది బాగుంది. ఓహ్, అవును.
1061
00:58:50,561 --> 00:58:52,462
ఆ ఫ్లాప్‌జాక్ ఎక్కడ ఉంది?
1062
00:59:04,074 --> 00:59:07,344
మీకు తెలుసా, మిస్సీకి మంచి ప్రణాళిక ఉంది.
1063
00:59:07,444 --> 00:59:09,378
అవును. ఆమెకు సంభావ్యత ఉంది.
1064
00:59:11,749 --> 00:59:13,117
హే, మిస్సీ.
1065
00:59:13,250 --> 00:59:15,419
మీరు చెబుతూ ఉంటారు
పరధ్యాన సాంకేతికత,
1066
00:59:15,519 --> 00:59:16,887
కానీ మీరు దానిని తప్పుగా ఉపయోగిస్తున్నారు.
1067
00:59:17,021 --> 00:59:19,055
డిస్ట్రాక్షన్ టెక్నిక్
మీరు చెడ్డవారిని చేసినప్పుడు
1068
00:59:19,056 --> 00:59:20,758
వారు పొందుతున్నారు అని అనుకుంటున్నాను
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
1069
00:59:20,891 --> 00:59:22,660
కానీ, నిజంగా, మీరు పొందుతున్నారు
మీకు ఏమి కావాలి.
1070
00:59:22,760 --> 00:59:25,562
అయ్యో, అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు, బాస్.
1071
00:59:25,696 --> 00:59:28,032
మీ బాస్ కాదు.
1072
00:59:28,165 --> 00:59:29,433
సరే, బాస్.
1073
00:59:30,267 --> 00:59:33,938
నీకు తెలుసా, నేను నిన్ను చూడలేదు
ఇది చాలా కాలం సంతోషంగా ఉంది.
1074
00:59:34,071 --> 00:59:36,040
ఇప్పుడే వచ్చాను.
1075
00:59:36,140 --> 00:59:37,775
అవును. అది న్యాయమైన అంశం.
1076
00:59:49,186 --> 00:59:51,021
పెద్ద వ్యక్తి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
1077
01:00:29,894 --> 01:00:31,896
ఓహ్!
1078
01:00:33,297 --> 01:00:35,432
పెట్టె బొమ్మలను పట్టించుకోకండి.
1079
01:00:35,532 --> 01:00:39,303
నాకు బాధగా ఉంది మరియు క్షమించండి
ఇప్పటికీ ప్లాయిడ్‌లో కుర్రవాడు.
1080
01:00:39,436 --> 01:00:41,038
ష్వోజ్.
1081
01:00:58,956 --> 01:01:00,691
అయ్యో, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
1082
01:01:06,096 --> 01:01:08,165
గడువు సిబ్బంది:
1083
01:01:08,298 --> 01:01:10,034
మీ స్కీకీ క్లీన్
గులాబీ రంగులో ఉంది.
1084
01:01:10,167 --> 01:01:11,501
కానీ ఒక కసాయి 'ఎరే ఉంది.
1085
01:01:11,635 --> 01:01:15,005
కొన్ని అంటుకునే వేలు వక్రంగా ఉన్నాయి
కిరీట ఆభరణాలతో.
1086
01:01:15,139 --> 01:01:18,542
నియో-డైమియం.
బొగ్గులు మరియు కోక్స్, ఇన్నిట్?
1087
01:01:18,709 --> 01:01:20,811
స్టోరీ మోడ్ టవర్‌లో ఉంది.
1088
01:01:20,945 --> 01:01:22,612
ఖచ్చితమైన వ్యాసం? అసమానతలు మరియు ముగింపులు?
1089
01:01:22,713 --> 01:01:24,381
జెడ్ బ్రూవ్స్, ఫిష్ నెట్స్.
1090
01:01:24,514 --> 01:01:26,315
తోలు.
1091
01:01:26,316 --> 01:01:28,685
ఓహ్, మీరు-మీరు-మీరు అతన్ని అర్థం చేసుకున్నారా?
1092
01:01:28,819 --> 01:01:30,320
'కోర్సు.
1093
01:01:30,420 --> 01:01:33,090
యంత్రం బాగా పనిచేస్తుంది,
ఎవరో దొంగిలించారు
1094
01:01:33,190 --> 01:01:34,691
నియో-డైమియమ్ క్రిస్టల్,
1095
01:01:34,825 --> 01:01:36,526
మరియు ఇప్పుడు అది లాక్ చేయబడింది
స్టోరీ మోడ్‌లో.
1096
01:01:37,594 --> 01:01:41,065
హే, మీ పిశాచ రాణి సోదరి
హారంగా ధరిస్తున్నాడు.
1097
01:01:41,198 --> 01:01:43,600
ఆమె దానిని దొంగిలించి ఉండాలి
మొదటిసారి ఆమె కనిపించింది.
1098
01:01:43,734 --> 01:01:47,104
అందుకే ఇలా జరిగింది
అప్పటి నుండి స్టోరీ మోడ్‌లో లాక్ చేయబడింది.
1099
01:01:52,743 --> 01:01:54,344
నన్ను క్షమించండి.
1100
01:01:58,082 --> 01:01:59,383
పర్వాలేదు.
1101
01:01:59,516 --> 01:02:00,985
లేదు, అది కాదు.
1102
01:02:01,085 --> 01:02:03,487
ఇదంతా నా తప్పు.
1103
01:02:03,587 --> 01:02:05,189
తెలివితక్కువ కథలు రాశాను.
1104
01:02:05,322 --> 01:02:06,824
నేను RADని దొంగిలించాను.
1105
01:02:06,924 --> 01:02:09,493
నేను నిన్ను బయటకు లాగాను
మీ నిజ జీవితంలో. నేను కేవలం--
1106
01:02:09,593 --> 01:02:11,595
హే, మీ కథలు తెలివితక్కువవి కావు.
1107
01:02:11,762 --> 01:02:13,630
యానిమేటెడ్ ఒకటి.
1108
01:02:15,399 --> 01:02:17,401
సరే, అవును.
నేను యానిమేషన్‌ను ఇష్టపడను.
1109
01:02:17,534 --> 01:02:18,702
హ్మ్.
1110
01:02:19,904 --> 01:02:21,371
కానీ...
1111
01:02:21,471 --> 01:02:23,707
మీరు ప్రయత్నించడం లేదు
నా జీవితాన్ని గందరగోళానికి గురిచేయడానికి.
1112
01:02:24,641 --> 01:02:26,777
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
మీరు చేయవలసి ఉందని మీరు అనుకున్నారు
1113
01:02:26,877 --> 01:02:27,878
మీ పట్టణాన్ని రక్షించడానికి.
1114
01:02:31,281 --> 01:02:33,150
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
1115
01:02:41,892 --> 01:02:43,927
నేను మీకు ఆ స్ఫటికాన్ని అందిస్తే,
1116
01:02:43,928 --> 01:02:45,695
మీరు దాన్ని సరిచేయగలరా?
1117
01:02:46,596 --> 01:02:48,465
మీరు చాలా నిక్ ది పిగ్
కర్ర నుండి,
1118
01:02:48,598 --> 01:02:51,434
ఇవి కుండలు మరియు చిప్పలు తయారు చేస్తాయి,
మరియు బాబ్ మీ మేనమామ.
1119
01:02:51,435 --> 01:02:53,303
ఒక కొత్త రోజు ఉదయిస్తోంది.
1120
01:02:53,437 --> 01:02:55,539
మనం స్ఫటికాన్ని తిరిగి దొంగిలిస్తే,
అతను చేయగలనని అతను భావిస్తున్నాడు
1121
01:02:55,639 --> 01:02:57,707
సిస్టమ్‌ను రీసెట్ చేయండి
మరియు ప్రతిదీ తిరిగి వెళ్ళాలి
1122
01:02:57,808 --> 01:02:59,343
ఉన్న విధానానికి. ఇంకా మంచిది--
1123
01:02:59,476 --> 01:03:02,312
మనమందరం దానిని తాకవలసిన అవసరం లేదు
మన లోకాలకు తిరిగి వెళ్ళడానికి.
1124
01:03:08,685 --> 01:03:10,187
సరే, ఇదిగో ప్లాన్.
1125
01:03:11,455 --> 01:03:13,157
మేము ష్వోజ్‌ని న్యూటౌన్‌కి తిరిగి తీసుకువస్తాము.
1126
01:03:13,290 --> 01:03:16,292
మేము ఆ క్రిస్టల్ పొందుతాము
నా పిశాచ సోదరి నుండి.
1127
01:03:16,293 --> 01:03:18,428
ష్వోజ్ RADని రిపేర్ చేస్తాడు,
1128
01:03:18,528 --> 01:03:20,930
మరియు నేను డిస్టోపియాకు తిరిగి వస్తాను
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.
1129
01:03:20,931 --> 01:03:23,433
మేం ముగ్గురం
కోచ్ క్రెగ్‌కు వ్యతిరేకంగా,
1130
01:03:23,533 --> 01:03:25,669
వాంపిపర్, మరియు ఫాంగ్టిని?
1131
01:03:26,436 --> 01:03:27,804
మా అవకాశాలు నాకు నచ్చవు.
1132
01:03:27,938 --> 01:03:30,040
బాగా...
1133
01:03:30,140 --> 01:03:32,242
నేను ఆశించాను
అది మేం నలుగురం.
1134
01:03:37,514 --> 01:03:40,250
కానీ నా చెల్లి నిన్ను కొరికితే...
1135
01:03:40,350 --> 01:03:41,951
అవును, మేము రక్త పిశాచులను ఆశ్రయిస్తాము.
1136
01:03:41,952 --> 01:03:43,854
మనకు పురాణం ఉంది
ఈ ప్రపంచంలో కూడా.
1137
01:03:43,988 --> 01:03:47,024
అవును, కానీ ఈ రక్త పిశాచులు
నిజమైనవి.
1138
01:03:47,191 --> 01:03:50,394
అవి మీ శరీరాన్ని మారుస్తాయి
మరియు మీ మనస్సు.
1139
01:03:50,527 --> 01:03:52,897
నువ్వు ఏమైనా చేస్తావు
ఆమె మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు.
1140
01:03:53,030 --> 01:03:54,932
మీరు దానిని తిరిగి పొందలేరు
మీ వాస్తవికతకు.
1141
01:03:55,032 --> 01:03:57,800
అంతే కాదు.
వాంపైపర్ మమ్మల్ని కిందకి దింపితే,
1142
01:03:57,801 --> 01:04:01,305
ఆమె నియంత్రణ పొందవచ్చు
RAD యొక్క, Schwoz దాన్ని సరిదిద్దండి,
1143
01:04:01,438 --> 01:04:04,140
మరియు ప్రతి ఒక్కటి ద్వారా వెళ్ళండి
నా అభిమానుల కల్పనలలో ఒకటి.
1144
01:04:04,141 --> 01:04:07,211
రక్త పిశాచుల సైన్యాన్ని సృష్టించడం.
1145
01:04:07,344 --> 01:04:09,779
మరియు దాడి చేయడానికి వాటిని ఉపయోగించండి
వాస్తవ ప్రపంచం.
1146
01:04:13,850 --> 01:04:15,285
బాగా...
1147
01:04:16,586 --> 01:04:19,489
నేను చివరి వరకు పోరాడతాను
మీతో ప్రపంచం, హెన్రీ.
1148
01:04:20,724 --> 01:04:23,227
చూడండి? అతను అద్భుతమైనవాడు.
1149
01:04:23,360 --> 01:04:25,930
సరే, మనం దయచేయగలమా
దీన్ని పరిష్కరించండి
1150
01:04:26,096 --> 01:04:27,898
మరియు వాస్తవికతను తిరిగి పొందాలా?
1151
01:04:31,268 --> 01:04:32,436
ఓహ్ హెక్స్, అవును.
1152
01:04:32,569 --> 01:04:34,838
ఈ కత్తి బోర్డు మీద ఉంది.
1153
01:04:35,973 --> 01:04:37,674
- నేను ముగింపుకు వెళ్తాను--
- మాకు తెలుసు.
1154
01:04:37,774 --> 01:04:39,509
- నేను సైన్యంతో పోరాడతాను --
- మాకు తెలుసు.
1155
01:04:40,744 --> 01:04:42,346
మనందరికీ తెలుసు.
1156
01:04:44,381 --> 01:04:48,152
సరే. ఇది పని చేస్తుందని ఆశిద్దాం.
1157
01:04:53,958 --> 01:04:56,093
♪ పైకి, పైకి మరియు దూరంగా ♪
1158
01:04:56,193 --> 01:04:57,594
♪ నా అందంలో... ♪
1159
01:04:57,694 --> 01:05:00,230
ఓహ్, గ్రూవి, బేబీ!
1160
01:05:00,397 --> 01:05:03,000
- ♪ బెలూన్...
- మిస్సీ, బటన్ నొక్కండి.
1161
01:05:03,100 --> 01:05:05,369
మనం ఆవుపై స్వారీ చేస్తున్నామా?
1162
01:05:05,469 --> 01:05:07,104
ఇది యునికోవ్.
1163
01:05:07,204 --> 01:05:09,139
ఆహ్. అది మరింత అర్ధమే.
1164
01:05:09,239 --> 01:05:12,042
ఇది నిజంగా లేదు.
ఇప్పుడు, దయచేసి బటన్‌ను నొక్కండి.
1165
01:05:15,579 --> 01:05:18,848
హా అయ్యో, నా దగ్గర లేదు
కాసేపట్లో చూసింది.
1166
01:05:18,949 --> 01:05:21,550
హా అవును, ఒక నిమిషం గడిచింది.
1167
01:05:21,551 --> 01:05:22,886
బాగా...
1168
01:05:22,987 --> 01:05:25,155
బాగుంది.
1169
01:05:26,456 --> 01:05:27,457
మంచిగా అనిపిస్తుంది.
1170
01:05:28,292 --> 01:05:31,228
అయ్యో, అడగమని అడుగుతున్నాను.
1171
01:05:31,328 --> 01:05:34,531
వాళ్ళే
మనం పోరాడాలి, అవునా?
1172
01:05:34,631 --> 01:05:36,300
వారు చెడ్డవారు, అవును.
1173
01:05:43,473 --> 01:05:45,342
మరియు వారు నివసిస్తున్నారు
ధైర్యాన్ని సేవించడం ద్వారా
1174
01:05:45,442 --> 01:05:47,177
చిన్న, ప్లాస్టిక్ వెర్షన్లు
హెన్రీ యొక్క.
1175
01:05:50,880 --> 01:05:53,750
అతను అలా చేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
కలవరపెడుతుంది.
1176
01:05:53,850 --> 01:05:55,252
ఇది పని చేస్తోంది.
1177
01:05:57,454 --> 01:05:59,889
అమ్మాయిని లోపలికి రానివ్వండి.
1178
01:05:59,990 --> 01:06:01,691
మిగిలిన వాటి సంగతేంటి?
1179
01:06:03,127 --> 01:06:05,029
వాటిని ముగించండి.
1180
01:06:08,598 --> 01:06:10,867
లేదా వారిని పార్టీకి ఆహ్వానించండి.
1181
01:06:22,979 --> 01:06:24,381
- లేదు, గెమ్మా!
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
1182
01:06:24,514 --> 01:06:26,383
అది వారికి కావలసినది.
1183
01:06:26,483 --> 01:06:28,018
సరే, అబ్బాయిలు.
గేమ్ ప్లాన్ ఏమిటి?
1184
01:06:28,152 --> 01:06:30,286
మిస్సీ, ష్వోజ్,
మీరు RADని రక్షించండి.
1185
01:06:30,287 --> 01:06:31,855
జాస్పర్ మరియు నేను క్రిస్టల్ పొందుతాము.
1186
01:06:31,988 --> 01:06:34,158
- ఆగండి, నేను మీతో రావాలనుకుంటున్నాను.
- లేదు, మేము దీనిని నిర్వహించాము.
1187
01:07:00,917 --> 01:07:02,186
ఓ!
1188
01:07:10,394 --> 01:07:13,663
- మిస్సీ ఎక్కడ ఉంది?
- లోపల. వెళ్ళు. నాకు ఇది వచ్చింది.
1189
01:07:15,532 --> 01:07:16,833
మీరు ఖచ్చితంగా?
1190
01:07:19,403 --> 01:07:20,504
ఓహ్, అవును.
1191
01:07:58,708 --> 01:07:59,909
ఇది నేనే.
1192
01:08:00,043 --> 01:08:02,279
- బయట ఉండమని చెప్పాను.
- నాకు తెలుసు, కానీ--
1193
01:08:02,379 --> 01:08:04,581
- మీరు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
- నేను కూడా కాదు.
1194
01:08:04,714 --> 01:08:06,950
- మీ చెల్లెలు ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు--
1195
01:08:07,117 --> 01:08:08,252
మేడమీద.
1196
01:08:13,790 --> 01:08:15,359
- మిస్సీ-లేదు!
- ఆహ్!
1197
01:08:35,945 --> 01:08:37,681
నన్ను మిస్సయింది.
1198
01:08:46,856 --> 01:08:49,926
ఆహ్!
1199
01:09:07,811 --> 01:09:09,179
గోత్చా.
1200
01:09:09,279 --> 01:09:10,714
ఉహ్--
1201
01:09:19,289 --> 01:09:21,191
ఆహ్, గీజ్.
1202
01:09:22,226 --> 01:09:24,127
ఓహ్-- ఓహ్--
1203
01:09:24,228 --> 01:09:26,062
ఓహ్-- ఊఫ్--
1204
01:09:26,230 --> 01:09:27,564
ఎ లొట్టా గోడలు, మిస్సీ.
1205
01:09:27,697 --> 01:09:28,865
ఓహ్-- ఊఫ్--
1206
01:09:47,984 --> 01:09:50,320
ఇయర్ప్లగ్స్, కుదుపు.
1207
01:09:50,454 --> 01:09:51,888
హ్మ్?
1208
01:09:53,590 --> 01:09:54,991
పీల్చడానికి సక్స్.
1209
01:10:00,997 --> 01:10:02,766
RAD ఎక్కడ ఉంది?
1210
01:10:08,938 --> 01:10:10,106
ఉహ్!
1211
01:10:13,109 --> 01:10:14,311
అయ్యో.
1212
01:10:15,379 --> 01:10:17,347
అది... బాధించిందా?
1213
01:10:17,914 --> 01:10:19,616
ఇప్పుడు, మీరు నా మాట వినండి.
1214
01:10:23,687 --> 01:10:24,754
అయ్యో.
1215
01:10:25,589 --> 01:10:27,591
- లేదు!
- ఆహ్!
1216
01:10:34,931 --> 01:10:36,800
ఎందుకు అలా చేస్తారు?
1217
01:10:39,202 --> 01:10:40,537
డిస్ట్రాక్షన్ టెక్నిక్.
1218
01:10:43,607 --> 01:10:45,174
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
1219
01:10:54,318 --> 01:10:56,786
ఆహ్!
1220
01:11:14,971 --> 01:11:15,905
ష్వోజ్!
1221
01:11:16,005 --> 01:11:18,074
సిద్ధంగా ఉండు!
1222
01:11:29,686 --> 01:11:31,521
లేదు!
1223
01:11:33,657 --> 01:11:35,359
ఓహ్.
1224
01:11:38,595 --> 01:11:39,996
ఎంత సమయం
మీకు అవసరమా, ష్వోజ్?
1225
01:11:40,096 --> 01:11:42,732
నాకు తెలియదు.
మీరు నాకు ఎంత సమయం ఇవ్వగలరు?
1226
01:11:54,711 --> 01:11:56,645
మిస్సీ, లేదు!
1227
01:11:56,646 --> 01:11:58,448
ఆహ్!
1228
01:12:18,001 --> 01:12:20,537
మిస్సీ, ఆపు!
1229
01:12:28,812 --> 01:12:30,079
తరలించు, ష్వోజ్!
1230
01:12:30,246 --> 01:12:32,015
బై!
1231
01:12:49,766 --> 01:12:51,501
మిస్సీ, ఇది నేనే!
1232
01:12:59,743 --> 01:13:02,345
నా పిశాచ సైన్యాన్ని కలవండి.
1233
01:13:04,914 --> 01:13:08,485
మరియు ఇది ప్రారంభం మాత్రమే, సోదరుడు.
1234
01:13:25,101 --> 01:13:26,302
త్వరపడండి!
1235
01:13:26,470 --> 01:13:28,538
దాదాపు అక్కడ!
1236
01:13:34,611 --> 01:13:36,312
దాదాపు... దాదాపు.
1237
01:13:40,684 --> 01:13:43,653
చాలా సమయం పడుతోంది.
దేవుణ్ణి నమ్మండి, నేను చేస్తాను.
1238
01:14:01,437 --> 01:14:03,206
ఓ... ఓ!
1239
01:14:04,974 --> 01:14:06,275
ఏమిటి--
1240
01:14:06,409 --> 01:14:08,812
అమ్మతో చెప్తున్నాను.
1241
01:14:10,847 --> 01:14:11,948
ఓ!
1242
01:14:13,216 --> 01:14:15,519
ఇది బాధిస్తుంది.
1243
01:14:19,856 --> 01:14:22,425
నాకు అర్థమైంది. ఫైన్.
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేను.
1244
01:14:42,546 --> 01:14:44,013
ఓహ్, మై గాడ్.
1245
01:14:44,147 --> 01:14:46,314
ఏమి--
1246
01:14:48,718 --> 01:14:50,520
ఆహ్.
1247
01:14:52,321 --> 01:14:54,390
ప్రతిభకు స్పష్టత!
1248
01:14:55,191 --> 01:14:58,595
ప్రతిభకు స్పష్టమైన,
ప్రతిభకు స్పష్టమైన.
1249
01:14:58,695 --> 01:15:00,196
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
1250
01:15:01,898 --> 01:15:03,667
సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి.
1251
01:15:03,767 --> 01:15:08,838
♪ నా రహస్యానికి స్వాగతం
జీవితానికి ♪
1252
01:15:08,938 --> 01:15:10,540
మరియు ఇది రహస్యంగా లేదు
కనుమరుగవుతోంది
1253
01:15:10,640 --> 01:15:11,875
తద్వారా అందరూ మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నారు.
1254
01:15:11,975 --> 01:15:13,877
కానీ అది సహాయపడుతుంది. డింగ్! * చిరునవ్వు ♪
1255
01:16:18,107 --> 01:16:20,376
శుభవార్త. నేను తిరిగి వచ్చాను.
1256
01:16:33,322 --> 01:16:35,491
అలా అనుకోవాలి
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించాలా?
1257
01:16:35,625 --> 01:16:38,662
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.
1258
01:16:41,164 --> 01:16:44,066
మరియు, నేను చూడలేదు.
1259
01:16:44,067 --> 01:16:45,134
కానీ...
1260
01:16:46,235 --> 01:16:47,971
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
1261
01:16:57,046 --> 01:16:58,481
ఏం జరుగుతోంది?
1262
01:17:00,316 --> 01:17:01,918
నేను డిస్టోపియాను విడిచిపెట్టాలి, మనిషి.
1263
01:17:02,018 --> 01:17:05,554
ఇది నాకు చోటు కాదు.
మరియు నేను ఇప్పుడు చేయగలను.
1264
01:17:05,655 --> 01:17:08,324
ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
1265
01:17:11,895 --> 01:17:13,963
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
1266
01:17:16,065 --> 01:17:19,869
బాగా, అది అవుతుంది
మీరు లేకుండా కొంచెం విచిత్రం.
1267
01:17:20,036 --> 01:17:21,871
సరే, నేను ఇంకా వెళ్ళలేదు.
1268
01:17:24,607 --> 01:17:27,010
మాకు ఇంకా ఒక విషయం ఉంది
శ్రద్ధ వహించడానికి.
1269
01:17:38,421 --> 01:17:40,489
మరింత కోసం తిరిగి?
1270
01:18:10,253 --> 01:18:13,655
హాస్యాస్పదంగా,
నేను బ్లాక్ అవుట్ చేయబోతున్నాను.
1271
01:18:25,935 --> 01:18:27,070
ఆహ్.
1272
01:18:29,005 --> 01:18:30,273
ఇక్కడ.
1273
01:18:32,108 --> 01:18:33,276
ఉంచుకో.
1274
01:18:38,114 --> 01:18:39,682
అక్కడ గొప్ప పని.
1275
01:18:41,584 --> 01:18:44,320
కాబట్టి, నేను చిత్రాన్ని పొందవచ్చా?
1276
01:18:46,990 --> 01:18:49,425
తప్పకుండా.
1277
01:18:49,558 --> 01:18:51,027
- అద్భుతం.
- ఓ!
1278
01:18:51,160 --> 01:18:52,962
చిరునవ్వు...
1279
01:18:55,932 --> 01:18:59,836
మీరు మరియు నేను ఉంటాము
చాలా దగ్గరగా కలిసి పని చేస్తున్నారు.
1280
01:18:59,969 --> 01:19:02,972
నేను... మనం ఉంటాం.
1281
01:19:05,975 --> 01:19:07,476
మనం చెయ్యాలా?
1282
01:19:09,078 --> 01:19:11,947
- ఇప్పుడు మనం ఒక ప్రదర్శనను చూడగలమా?
- అవును. అవును, అవును, అవును.
1283
01:19:11,948 --> 01:19:13,917
- ఒక ప్రదర్శన చూడటానికి వెళ్దాం.
- అవును.
1284
01:19:14,017 --> 01:19:15,584
క్షమించండి.
1285
01:19:15,684 --> 01:19:16,986
నేను, ఉహ్...
1286
01:19:19,488 --> 01:19:21,925
నా అభిమానులకు హాయ్ చెప్పాలి.
1287
01:19:24,460 --> 01:19:26,462
హే, అబ్బాయిలు. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
1288
01:19:26,562 --> 01:19:28,932
అవును, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
ఉద్యోగంలో అన్ని భాగం.
1289
01:19:29,098 --> 01:19:32,168
బాగా, ఎందుకంటే జాస్పర్
ప్రేమని పొందుతున్నాడు
1290
01:19:32,335 --> 01:19:34,370
- అతను అర్హుడు...
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1291
01:19:34,503 --> 01:19:35,872
మీరు ఒక ప్రదర్శన కోసం డౌన్?
1292
01:19:36,039 --> 01:19:38,842
...డిస్టోపియాకు హెన్రీ అవసరం లేదు
ఇకపై.
1293
01:19:38,942 --> 01:19:40,443
ఏమిటి?
1294
01:19:42,611 --> 01:19:44,213
ఏమీ లేదు.
1295
01:19:44,347 --> 01:19:46,649
ఓహ్, మరియు, మీరు లేనందుకు సంతోషం
ఒక విద్యుత్ రక్త పిశాచం.
1296
01:19:46,816 --> 01:19:49,018
హెన్రీకి తెలుసు
అతను ఇప్పుడు అవసరమైన చోట,
1297
01:19:49,185 --> 01:19:52,856
ఎందుకంటే సూపర్ హీరో
ఎల్లప్పుడూ కాల్‌కు సమాధానమిస్తుంది.
1298
01:19:52,956 --> 01:19:54,523
కాబట్టి నాకు తెలియదు
మీరు తనిఖీ చేస్తే
1299
01:19:54,623 --> 01:19:55,824
మీ పాత కిడ్ డేంజర్ ఇమెయిల్
1300
01:19:55,825 --> 01:19:57,360
లేదా మిమ్మల్ని ఎలా సంప్రదించాలి
డిస్టోపియా,లో
1301
01:19:57,493 --> 01:19:59,728
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా దీన్ని పొందినట్లయితే,
నేను మీరు తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను
1302
01:19:59,829 --> 01:20:03,532
మీరు పనులు చేశారని నేను ఆశిస్తున్నాను
జాస్పర్ మరియు--తో కుడివైపు
1303
01:20:04,300 --> 01:20:07,203
- ఇది మాది.
- మళ్ళీ? తీవ్రంగా?
1304
01:20:07,336 --> 01:20:08,872
నిజానికి...
1305
01:20:11,207 --> 01:20:12,308
అది ఆమెది.
1306
01:20:14,077 --> 01:20:15,478
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
1307
01:20:19,182 --> 01:20:20,716
మీరు మిత్రులారా
మళ్లీ జాస్పర్‌తో?
1308
01:20:22,351 --> 01:20:23,920
మీరు ప్రసిద్ధ మిస్సీ అయి ఉండాలి.
1309
01:20:24,053 --> 01:20:26,389
మీరు జాగ్రత్త తీసుకుంటామని హామీ ఇచ్చారు
1310
01:20:26,489 --> 01:20:28,257
ఈ నకిల్ హెడ్
నేను డిస్టోపియాలో ఉన్నప్పుడు?
1311
01:20:29,658 --> 01:20:33,362
సరే. ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు
కొత్త దాచా?
1312
01:20:34,397 --> 01:20:36,499
మనం ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నామని నాకు అర్థమైందా?
1313
01:20:36,599 --> 01:20:38,067
జంట సార్లు.
1314
01:20:38,234 --> 01:20:39,568
కాబట్టి, కొంత నేరంతో పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1315
01:20:39,702 --> 01:20:42,906
అయ్యో, నేనే! అయ్యో!
దాగుడు మూతలు చూసేందుకు వెళ్దాం!
1316
01:20:43,039 --> 01:20:44,173
అయ్యో!
1317
01:20:48,244 --> 01:20:49,879
అవును. ఎక్కడుందో తెలియదు
నేను వెళ్తున్నాను.
1318
01:20:51,014 --> 01:20:53,716
ఎవరైనా చెప్పండి
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి, మరియు, ఉహ్--
1319
01:20:53,816 --> 01:20:56,419
వేచి ఉండండి. ఎందుకు ఎక్కుతున్నారు
బెంచ్?
1320
01:20:56,519 --> 01:20:57,720
ఎప్పుడు షిమ్మర్స్‌లో గుర్తుంచుకోండి
1321
01:20:57,853 --> 01:21:00,789
నేను కొంచెం కలత చెందాను
జాస్పర్ ఎగరగలదా?
1322
01:21:00,890 --> 01:21:02,458
మీరు కలత చెందలేదు.
మీరు ఈర్ష్యతో ఉన్నారు.
1323
01:21:02,558 --> 01:21:04,359
అతను ఇంకా అసూయతో ఉన్నాడు. కొంచెం.
1324
01:21:04,360 --> 01:21:07,562
నేను ఉండొచ్చు
కొంచెం అసూయ.
1325
01:21:07,563 --> 01:21:09,198
కానీ...
1326
01:21:09,298 --> 01:21:10,967
ఇకపై కాదు.
1327
01:21:16,239 --> 01:21:17,907
కట్టుతో, పిల్లా.
1328
01:21:28,284 --> 01:21:32,255
ఉహ్, అబ్బాయిలు? మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
నేను నా కంప్యూటర్‌ను మర్చిపోయాను.
1329
01:21:48,737 --> 01:21:50,072
ఇప్పుడు భయంకరమైన సమయం
ప్రస్తావించడానికి
1330
01:21:50,073 --> 01:21:51,640
నాకు ట్రిగ్ మిడ్ టర్మ్ ఉందని
రేపు?
1331
01:21:51,807 --> 01:21:53,676
హే, మీరు ఉండాలనుకున్నారు
ఒక సైడ్‌కిక్.
1332
01:22:04,887 --> 01:22:06,555
ఆహ్!
1333
01:22:16,365 --> 01:22:18,167
ఓహ్, మై గాడ్.
1334
01:22:23,172 --> 01:22:25,008
కెప్టెన్ మాన్.
1335
01:22:27,476 --> 01:22:28,477
హే, పిల్ల.
1336
01:22:34,450 --> 01:22:35,884
ఉహ్!
1337
01:22:37,386 --> 01:22:39,555
కొంతకాలం అయింది.
1338
01:22:41,624 --> 01:22:42,758
హాయ్. హా
1339
01:22:44,160 --> 01:22:46,229
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
1340
01:22:56,839 --> 01:22:59,908
♪ నేను మీకు కొంత చెప్పాలి
1341
01:23:00,009 --> 01:23:01,144
♪ మీరు దానిని తవ్వగలరా? ♪
1342
01:23:01,244 --> 01:23:04,880
♪ జీవితం మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టినప్పుడు ♪
1343
01:23:05,014 --> 01:23:07,383
♪ ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఒత్తిడి, అవును ♪
1344
01:23:07,483 --> 01:23:08,751
♪ మీరు అందులో ఉన్నప్పుడు ♪
1345
01:23:08,884 --> 01:23:12,221
♪ ఆ కోపాన్ని తిప్పికొట్టాలి
తలక్రిందులుగా ♪
1346
01:23:12,321 --> 01:23:14,057
♪ ఇప్పుడు, రండి, చేరండి
మరియు అవును, నేను ♪ని నొక్కి చెబుతున్నాను
1347
01:23:14,190 --> 01:23:16,725
♪ 'ఎందుకంటే ఇది ఫేస్ లిఫ్ట్
ఎవరైనా ♪ని కొనుగోలు చేయవచ్చు
1348
01:23:16,859 --> 01:23:18,394
♪ మరియు ఫేస్ లిఫ్ట్
పది గ్రాండ్ ♪లా ఉంది
1349
01:23:18,527 --> 01:23:20,463
♪ మరియు అది ఆన్‌లో ఉంది
దిగువ వైపు ♪
1350
01:23:20,563 --> 01:23:23,466
♪ నా రహస్యానికి స్వాగతం ♪
1351
01:23:23,566 --> 01:23:25,700
♪ జీవితానికి ♪
1352
01:23:25,701 --> 01:23:27,803
మరియు అది కేవలం కాదు
నా తప్పుపట్టలేని శైలి.
1353
01:23:27,903 --> 01:23:32,075
♪ చిరునవ్వు,
దీనికి ♪కు ఖర్చు లేదు
1354
01:23:32,175 --> 01:23:35,478
♪ చిరునవ్వు, అది దేనినైనా నయం చేయగలదు ♪
1355
01:23:35,578 --> 01:23:37,080
♪ నవ్వండి ♪
1356
01:23:37,213 --> 01:23:38,914
♪ మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు ♪
1357
01:23:39,014 --> 01:23:41,849
♪ మేమంతా రాత్రంతా నృత్యం చేస్తాము
ముత్యపు తెల్లని మెరుపు ♪తో
1358
01:23:41,850 --> 01:23:44,920
♪ మీరు ఏడవవచ్చు,
కానీ నవ్వడం ఆపవద్దు ♪
1359
01:23:46,455 --> 01:23:50,093
♪ నవ్వడం అంటువ్యాధి కాదా? ♪
1360
01:23:50,226 --> 01:23:53,429
♪ ఇది ప్రేమకు నాంది ♪
1361
01:23:53,529 --> 01:23:55,398
♪ మీరు నడిచినప్పుడు
ఒక అందమైన వ్యక్తి ♪
1362
01:23:55,498 --> 01:23:57,266
♪ దుర్వాసనతో
మీ పేరు ఏమిటి, అబ్బాయి?
1363
01:23:57,366 --> 01:23:58,267
కైల్.
1364
01:23:58,367 --> 01:23:59,835
♪ అందరూ కైల్‌కి నవ్వమని చెబుతారు ♪
1365
01:23:59,935 --> 01:24:01,770
చిరునవ్వు, కైల్!
1366
01:24:02,138 --> 01:24:07,243
♪ నా రహస్యానికి స్వాగతం
జీవితానికి ♪
1367
01:24:07,343 --> 01:24:09,112
మీరు ఇప్పుడు దాన్ని తగ్గించవచ్చు, కైల్.
1368
01:24:09,212 --> 01:24:13,149
♪ చిరునవ్వు,
దీనికి ♪కు ఖర్చు లేదు
1369
01:24:13,282 --> 01:24:16,619
♪ చిరునవ్వు, అది దేనినైనా నయం చేయగలదు ♪
1370
01:24:16,719 --> 01:24:18,086
♪ నవ్వండి ♪
1371
01:24:18,087 --> 01:24:20,156
♪ మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు ♪
1372
01:24:20,289 --> 01:24:23,292
♪ మేమంతా రాత్రంతా నృత్యం చేస్తాము
ముత్యపు తెల్లని మెరుపు ♪తో
1373
01:24:23,392 --> 01:24:25,794
♪ మీరు ఏడవవచ్చు,
కానీ నవ్వడం ఆపవద్దు ♪
1374
01:24:25,928 --> 01:24:27,130
♪ చిరునవ్వు ♪
1375
01:24:27,230 --> 01:24:29,398
♪ మీరు ఏడవవచ్చు,
కానీ నవ్వడం ఆపవద్దు ♪
1376
01:24:29,498 --> 01:24:30,833
♪ చిరునవ్వు ♪
1377
01:24:30,933 --> 01:24:32,734
♪ మీరు ఏడవవచ్చు,
కానీ నవ్వడం ఆపవద్దు ♪
1378
01:24:32,735 --> 01:24:34,537
♪ అతను మీకు చెప్పినప్పుడు
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు, చిరునవ్వు ♪
1379
01:24:34,637 --> 01:24:36,639
♪ మరియు అతను మీకు చెప్పినప్పుడు
అతను నవ్వడు ♪
1380
01:24:36,739 --> 01:24:38,073
♪ వారు మీకు చెప్పినప్పుడు
మీరు గొప్పవారు ♪
1381
01:24:38,174 --> 01:24:40,676
♪ కానీ వారు తమ బంధువును నియమించుకుంటారు,
చిరునవ్వు ♪
1382
01:24:40,809 --> 01:24:42,678
♪ ఇది ఏ రోజు, ఆదివారం?
చిరునవ్వు ♪
1383
01:24:42,811 --> 01:24:44,613
♪ మీరు దానిని సోమవారం పోగొట్టుకుంటే,
చిరునవ్వు ♪
1384
01:24:44,713 --> 01:24:46,315
♪ మీరు పాఠశాలలో మరిన్ని చేయవచ్చు,
చిరునవ్వు ♪
1385
01:24:46,415 --> 01:24:48,583
♪ మీరు భోజనం కోసం మిరపకాయలు తీసుకుంటే
మరియు మీ పొట్ట విజృంభిస్తుంది ♪
1386
01:24:48,584 --> 01:24:51,620
♪ మరియు మీరు చుట్టూ చూస్తున్నారు మరియు
మీరు బాత్రూమ్ ♪ని కనుగొనలేరు
1387
01:24:52,488 --> 01:24:56,624
♪ చిరునవ్వు,
దీనికి ♪కు ఖర్చు లేదు
1388
01:24:56,625 --> 01:25:00,163
♪ చిరునవ్వు, అది దేనినైనా నయం చేయగలదు ♪
1389
01:25:00,263 --> 01:25:01,664
♪ నవ్వండి ♪
1390
01:25:01,764 --> 01:25:03,332
♪ మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు ♪
1391
01:25:03,432 --> 01:25:06,434
♪ మేమంతా రాత్రంతా నృత్యం చేస్తాము
ముత్యపు తెల్లని మెరుపు ♪తో
1392
01:25:06,435 --> 01:25:08,603
♪ మీరు ఏడవవచ్చు,
కానీ నవ్వడం ఆపవద్దు ♪
1393
01:25:08,604 --> 01:25:12,141
♪ చిరునవ్వు,
దీనికి ♪కు ఖర్చు లేదు
1394
01:25:12,241 --> 01:25:15,678
♪ చిరునవ్వు, అది దేనినైనా నయం చేయగలదు ♪
1395
01:25:15,778 --> 01:25:17,346
♪ నవ్వండి ♪
1396
01:25:17,446 --> 01:25:19,348
♪ మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు ♪
1397
01:25:19,448 --> 01:25:22,084
♪ మేమంతా రాత్రంతా నృత్యం చేస్తాము
ముత్యపు తెల్లని మెరుపు ♪తో
1398
01:25:22,185 --> 01:25:25,153
♪ మీరు ఏడవవచ్చు,
కానీ నవ్వడం ఆపవద్దు ♪